L'homme est obtus et apprend seulement de ses erreurs.

L'homme est obtus et apprend seulement de ses erreurs.

Les erreurs du passées me font penser a la tauromachie.
 Impulsifs parfois , comme les taureaux on agit sans avoir réfléchie.
 Nous sommes parfois nôtre pire ennemie.
 Nôtre vie pleines de dichotomies.
 Prenant des risques pour l' honneur , nous n' aimons pas les contradictions.
 Les gens qui parlent , mais jamais dans l' action.
 Mais ne pouvant nous empêcher parfois d 'avoir trop de passions.
 Ce qui peut nous mener parfois a notre propre perditions."
 BY : Avilon Joel 


ENGLISH VERSION :

 Man is obtuse and learns only from his mistakes
The mistakes of the past remind me of bullfighting.
 Sometimes impulsive, like bulls we act without having thought about it.
 We are sometimes our worst enemy.
 Our lives full of dichotomies.
 Taking risks for honor, we don't like contradictions.
 People who speak, but never in action.
 But not being able to prevent us sometimes from having too many passions.
 Which can sometimes lead to our own destruction. "
 BY: Avilon Joel

Plus, nous avons des contacts sur le net et dans le monde virtuel.

Plus, nous avons des contacts sur le net et dans le monde virtuel.

Et de moins en moins nous arrivons à garder des contacts dans le monde réel.

Certaines relations à longue distance sont plus éternelles.

Que des amis et proches géographiquement qui jamais ne vous appellent.

By : Avilon Joel 

Plus we have contacts on the net and in the virtual world.

And unless we manage to keep contacts in the real world.

Some long-distance relationships are more eternal.

Than geographically close friends and related who never call you.

BY : Avilon Joel 

Un monde habité par la haine. Le mur de la haine.

FRENCH VERSION :

"Un monde habité par la haine.
 Aujourd'hui le monde est habité par la haine.
Beaucoup de gens trop de gens sont remplies de haine.
 Les différentes guerres ont crée de la haine.
De nos jours les médias ne parlent que de violences et de haine.
Des attentats et des tueries partout dans le monde tout ça a cause de la haine.

Les gens au lieu de s'aimer ne parlent que nationalisme.
 Les gens ne parlent que de communautarisme ,de fachisme, tout ça a cause de la haine.
On ne peut pas se dire que ont est dans les camps des gentils si on se laisse gouverner par la haine.

Voir les séparatistes , les ostracistes et les nationalistes monter en puissance dans mon pays.
Me fait de la peine. 

Le monde est guidé par la phobie.
Les différentes religions ne s' aiment pas mais sont tous d'accord dès que il s' agit d' intolérance sur l' homophobie.

Un monde habité par la haine.
Aujourd'hui le monde est habité par la haine.

Dans mon beau pays la france , arrive en tête des présidentielles le parti de la haine.
 Un monde habité par la haine.
Aujourd'hui le monde est habité par la haine.
Les couples se séparent ou divorcent et l' amour laisse la place a la haine.
 Les amis se laissent et se séparent et tout cela laisse la place a l' oubli et parfois chez les haineux la haine."
By : Avilon Joel

ENGLISH VERSION 

 Hatred ruled the world nowaday.

A world inhabited by hatred.

Today the world is  inhabited  by hatred.
Many people, too many people are  filled  with hate.
The different wars have created hatred.
Nowadays the media speaks only of violence and hatred.
There were attacks and killings all over the world because of hatred.

People, instead of loving oneself, speak only of nationalism.
People only speak of communitarianism ,of fachism ,all because of hatred.

One can not say that there are in the camps of the Gentiles if one allows oneself to be governed by the hatred.

Seeing the separatists, the ostracists and the nationalists ramping up in my country.
 makes me sorry.

The world is guided by the phobia. The different religions do not like each other.
 But they all agree as soon as it is about intolerance on homophobia.

A world inhabited by hatred.
Today the world is inhabited by hatred.
In my beautiful country france, arrives at the head of the presidential party of hatred.
A world inhabited by hatred.
Today the world is inhabited by hatred.
Couples separate or divorce and love leaves room for hatred.
  Friends leave and separate and all this leaves room for oblivion and sometimes for hate."
 By: Avilon Joel 

Lorsque le racisme se propose comme solution au radicalisme.

"Lorsque le racisme se propose comme solution au radicalisme.

Ecoeurés dès que je consulte les médias de toutes cette haine et de cette violence et de tous ces ostracistes.
De toutes ces idéologies racistes.
Dans ce monde je suis pour l'union.
Et non pas pour la division. 
Quel différences y a t'il entre les racistes.
Les extrémistes.
Et les terroristes.
Ce sont tous des monistes.
Et des radicalistes.
Donc si on veut combattre les extrémistes.
Et les terroristes.
Pourquoi vouloir élire dans nos pays démocratiques des racistes.
Des élus ostracistes. 
Qui prônent la haine de l'autre et propagent eux aussi des idées fachistes."
By : Avilon Joel

                                         ENGLISH VERSION :

" When the racism proposes as solution to the radicalism. 

Demoralized as soon as I consult the media of quite this hatred and this violence and all these ostracistes. 
Of all these racist ideologies. 
In this world I am for the union. 
And not for the division. 
Which differences between the racists. 
The extremists. 
And the terrorists. 
They are all monists. 
And radicals. 
Thus if we want to fight the extremists. 
And the terrorists. 
Why to want to elect in our democratic countries racists.

 Elected representatives ostracistes. 
Who advocate the hatred of other one and propagate too fascist ideas." 
By: Avilon Joel

Sometime this little voice that tell us.

" Trop souvent parfois j'en ai que trop marre de cette vie.

Jamais rien ne va dans la bonne direction pour moi , c'est ce que je me dit.

Et parfois j'assiste à de tels leçons de courage de gens qui à partir de rien on tout accompli.

Et du coup J'entend cette petite voix qui me dit.

N'abandonne pas et tes rêves poursuit.

Car dans cette vie rien n'est  écrit.

Persévère et si un jour la roue de la fortune te sourit.

Tu te diras que je te l'avais prédit.

En attendant courage vit ta vie avec la solitude , la souffrance et ne te soucie pas des on dit.

Courage et vit ta vie avec ses peines, l'ignorance , et le mépris.

Courage et vit ta vie avec les obstacles , les barrières et les moqueries.

Pense aux gens qui à partir de rien on tout accompli.

Et du coup tu entendra cette petite voix qui te dit.

N'abandonne pas , et tes rêves poursuit.

Car dans cette vie rien n'est écrit.

Persévère et si un jour la roue de la fortune te sourit.

Tu te diras que je te l'avais prédit."

By: Avilon Joel 

ENGLISH VERSION : 

" Too often sometimes I'm fed up  of this life. 

Never anything goes in the right direction for me, it is what I tells myself.

 And sometimes I assist to of such lessons of courage of people which out from nothing had achieved so much. 

And suddenly I hears this small voice which tells me. 

Do not give up and your dreams pursues.

 Because in this life nothing is not written. 

Persevering and if one day the wheel of fortune smiles to you.

 You will say to yourself that I had predicted it for you. 

While waiting for , courage and lives your life with the solitude, the suffering and does not care to what people say.

 Courage and lives your life with its punishments , the ignorance, and the contempt. 

Courage and lives your life with the obstacles, the barriers and the mockeries. 

Think of people who out from nothing had achieved so much.

And suddenly you will hear  this small voice which tells you.

Do not give up, and your dreams pursues.

 Because in this life nothing is not written. 

Persevering and if one day the wheel of fortune smiles to you. 

You will say to yourself that I had predicted it for you." 

By: Avilon Joel

2017, they would love to put out the flame of your resolutions

"Parce que certains voudront éteindre notre flamme.

Parce que certains voudront nous briser corps et âme.

Nouvelle année, on se doit de prendre de nouvelles résolutions.

De nos erreurs savoir tirer des leçons.

De nos erreurs savoir tirer des solutions.

Ne jamais oublier que la confiance est un luxe et que la vie est faite de déceptions.

Ne jamais oublier que la vie est faite de trahisons.

Parce que certains voudront éteindre notre flamme.

Parce que certains voudront nous briser corps et âme.

Certains aimeraient nous voir mourir seul et abandonné.

Nous voir mourir seul oublier et isolé.

Parce que certains voudront éteindre notre flamme.

Parce que certains voudront nous briser corps et âme.

Voilà pourquoi on doit marquer notre passage sur cette terre d'une inoubliable présence.

Afin de laisser des souvenirs inoubliables après notre absence.

Je laisse mes poèmes comme testament.

Car c'est souvent après votre mort que sur vous l'on ment."

By : Avilon Joel 

ENGLISH VERSION : 

"Because some will want to put out our flame. 

Because some will want to break  us body and soul. 

New year, we owe take new resolutions. 

Of our mistakes  know how to learn lessons. 

Of our mistakes know how to pull solutions. 

Never forget that the confidence is a luxury and that the life is made of disappointments. 

Never forget that the life is made of treasons. 

Because some will want to put out our flame. 

Because some will want to break  us body and soul. 

Some people would like to see us dying  alone and abandoned. 

See us dying  alone forgetten and isolated. 

Because some will want to put out our flame. 

Because some will want to break  us body and soul. 

That's why we have to mark our passage on this Earth of an unforgettable presence. 

To leave unforgettable memories after our absence. 

I leave my poems as a legacy. 

Because it is often after your death that peoples on you lie." 

By: Avilon Joel

A l' effort que une personne fournira pour vous.

"A l'effort que une personne fournira pour vous. 

Tu saura si cette personne t'apprécie ou pas.

Ou si elle se soucie de vous.

Ou si elle ne s'en soucie pas

Car le vrai symbole et la vraie valeur de l'amitié.

Est de toujours faire de ceux que l'on aime une priorité."

By: Avilon Joel

ENGLISH VERSION : 

" In the effort which a person will supply for you. 

You will know if this person appreciates you or not. 

Or if she(he) cares about you.

Or if she(he) does not care about you.

Because the real symbol and the real value of the friendship. 

It's to make always of those that we love a priority. "

By: Avilon Joel

"Parce que la solitude tue à petit feu."

"On doit se résoudre un jour à abandonner notre solitude et on dois absolument tel une chenille sortir de notre cocon.

Afin de nous transformer un jour en papillon. 

Essayer de sortir de notre cocon.

Sortir de notre timidité et essayer de faire des rencontres et créer une ou des unions."

By: Avilon Joel 

ENGLISH VERSION : 

" We have to resolve one day to abandon our solitude and we have to absolutely like a caterpillar go out of our cocoon.

To transform us one day into butterfly. 

Try to go out of our cocoon.

 Go out of our shyness and try to meet and to create one or several unions." 

By: Avilon Joel

On est souvent seul lorsque l'on pleure.

"La vie ça craint, tu es seule.

Lorsque tu pleure.

Même entouré , on est souvent seul.

Tu es souvent seul lorsqu'un de tes proches meure.

Tu es souvent seul dans la douleur.

Malheureusement on est trop souvent seul lorsque l'on pleure.

Car les gens pensent connaître nos vies sans connaître la moitié de nos malheurs.

Car souvent on essaie de sauver les apparences et il y a personne pour voir notre malheur.

Souvent personne pour voir notre tristesse derrière une illusion de bonheur.

Comment devoir gerer pour devoir continuer à vivre lorsque un de tes proches meure." 

By : Avilon Joel 

ENGLISH VERSION : 

" The life it sucks, you are alone.

 When you cry. 

Even surrounded, we are often alone.

You are often alone when one of your relatives dies. 

You are often alone in the pain. Unfortunately we are too often alone when we cry. 

Because people think of knowing our lives without knowing half of our misfortunes. 

Because often we try to keep up appearances and there is nobody to see our misfortune. 

Often nobody to see our sadness behind an illusion of happiness. 

How to have to handle  to have to continue to live when one of your relatives dies."

By: Avilon Joel

La vie ne m'a pas fait beau de l'extérieur.

"La vie ne m'a pas fait beau de l'extérieur.

Mais j'essaie de le rester de l'intérieur.

Force et honneur."

By: Avilon Joel 

ENGLISH VERSION : 

" The life did not make  me beautiful from the outside.

But I try to remain it from the inside. 

Strength and honor." 

By: Avilon Joel

"Dans la vie cela ne sert a rien de toujours chercher a vouloir avoir raison

"Dans la vie cela ne sert a rien de toujours chercher a vouloir avoir raison.

Car on se ridiculise à vouloir avoir raison lorsque l'on a tort."

By: Avilon Joel 

ENGLISH VERSION :

" In the life it serves has nothing to look always must to want to be right.

 Because we make a fool of to want to be right when we are wrong." 

By: Avilon Joel

Ainsi est notre société actuelle.

"Ainsi est notre société actuel au lieu de s'aimer.

Les gens et les médias poussent à se quereller."

By : Avilon Joel 

ENGLISH VERSION : 

" So is our current society instead of loving each others.

People and media push us to quarrel."

By: Avilon Joel

Regarder au loin

"Regarder au loin

S'éloigner de nos tracas et soucis quotidien.

 Pouvoir s'évader loin.

Afin de pouvoir mieux bâtir demain."

By : Avilon Joel 

ENGLISH VERSION :

"To look far away. 

Go away from our daily bothers and concerns. 

Be able to escape far away. 

To be better able to build tomorrow." 

By: Avilon Joel 

Who does not regret his childhood.

  

" Who does not regret his childhood.

The age of the carefreeness.

The age of the innocence.

Then the understanding came.

Or we thought we will gaining more reason.

But or on the contrary we lost our wisdom of childhood.

Or on the contrary, we lost our innocence.

It is true that young, we wanted to grow up to have more power.

Child we want to grow up to be able to help our parents , and protect those that we love and to not have any more this feeling of powerlessness.

And when we grow up , we regret so much our childhood.

We feel even more of powerlessness.

We wish to our children to never follow the tortuous paths of the delinquency.

Because when we grow up , we regret so much our childhood.

Full of carefreeness.

Full of innocence."

By: Avilon Joel 

FRENCH VERSION :

 " Qui ne regrette pas son enfance.

L'âge de l'insouciance.

L'âge de l'innocence.

Puis est venu la compréhension.

Ou l'on pensait gagner plus de raison.

Mais ou au contraire on à perdu notre sagesse d'enfance.

Ou au contraire, on à perdu notre innocence.

C'est vrai que petit, on voulait grandir pour avoir plus de puissance.

Enfant on veut grandir pour pouvoir aider nos parents, et protéger ceux que l'on aime et ne plus ressentir cette impuissance.

Et une fois que l'on à grandi , on regrette tellement notre enfance.

On ressent encore plus d'impuissance.

On souhaite à nos enfants de ne jamais emprunter les chemins tortueux de la délinquance.

Car une fois que l'on à grandi , on regrette tellement notre enfance.

Pleine d'insouciance.

Pleine d'innocence."

By : Avilon Joel 

The sadness hidden behind a look.

" Sometimes our looks linger over details at random.

 But are incapable to see the sadness hidden behind a look." 

By: Avilon Joel 

"Parfois nos regards s'attardent sur des détails au hasard.

Mais sont incapables de voir la tristesse caché derrière un regard."

By: Avilon Joel 

Souvent derrière les rires se cachent des larmes.

”Souvent derrière les rires se cachent des larmes.

Souvent derrière les rires se cachent des pleurs. 

Car beaucoup trop de gens qui souffrent en silence sans faire de vacarme. 

Car les même les gens heureux ont aussi leur part de malheur.

Et malheureusement aussi sur cette terre beaucoup de gens plus familier aux malheurs que au bonheur. 

On peut avoir la joie d'une naissance et de l'autre côté quelqu'un que l'on aime qui meurt. 

On peut avoir des enfants en mauvaises  santés. 

Et des parents Impuissant devant la souffrance de leur enfant en mauvaises santés.

Ou des parents en mauvaises  santés ne pouvant être plus présent pour leurs enfants. 

On souffre tous , et on souffre aussi doublement lorsque on est parent.

À la fois pour soi et à la fois pour ses enfants."

By : Avilon Joel 

ENGLISH VERSION : 

"Often behind the laughter hide tears. 

Often behind the laughter hide tears. 

Because far too many people who suffer silently without making of noise. 

Because even happy people also have their part of misfortune. 

And unfortunately also on this earth a lot of people more familiar to the misfortunes than to the happiness. 

We can have the enjoyment of a birth and on the other side somebody that  we love who dies. We can have children in poor healths. 

And parents Powerless in front of the suffering of their child in poor healths. 

Or parents in poor healths not being able to be more present for their children. 

We suffer all, and we also suffer double when we are parents and have children . 

At the same time for us and at the same time for his(her) children."

 By: Avilon Joel

In this life just be yourself, have dreams.

"In life just be yourself, have dreams do not necessarily looking  for approvals. 

Just relaying your thoughts, hoping that in the history they will make one day an appearance." 

BY: Avilon Joel

FRENCH VERSION :

“Dans la vie soyez juste vous même,ayez des rêves ne cherchez pas forcement d’ approbations .

Relayer juste vos pensées , en espèrant que dans l’ histoire ils feront un jour une apparition .”

BY: Avilon Joel  

I prefer to anticipate betrayals

"Far from being paranoid.

I prefer to anticipate betrayals.

Than to suffer from their actions. "

By: Avilon  Joel 

FRENCH VERSION :

"Loin d'être parano.

Je préfère anticiper les trahisons.

Que d'en subir les actions."

By: Avilon Joel

If you really try to decipher, behind my words

" If you really try to decipher, behind my words you can find the wisdom.

Behind my words, I see myself leaving this earth earlier  without reaching the old age.

Because of my profound solitude, behind my words you will always find a profound sadness. "

By: Avilon Joël

FRENCH VERSION : 

" Si tu cherche vraiment à déchiffrer, derrière mes mots tu pourras trouver de la sagesse.

Derrière mes mots, je me vois toujours partir tôt sans atteindre la vieillesse.

A cause de ma profonde solitude, derrière mes mots tu trouveras toujours une profonde tristesse."

By : Avilon Joël 

Because I anticipate too far.

"Because I anticipate too far.

 I shall always refuse that one want to use me as a marionette.

 Because I anticipate too far. 

I live a life of solitude, rather than cuddles. 

Because I anticipate too far, I prefer sometimes  to lose of false  opportunities on short-term. 

Preferring to bet on the real opportunities on the long term.

 Because nothing is more fleeting than the time.

 Because too often the death can watch us between 2 springs. 

Thus we have to  choose well with whom? ,and why? , to  do not waste his time."

By: Avilon Joel

FRENCH VERSION : 

"Parce que j'anticipe trop loin.

Je refuserai toujours que l'on veuille m'utiliser comme un pantin.

Parce que j'anticipe trop loin.

Je mène une vie de solitude, plutôt que de câlins.

Parce que j'anticipe trop loin , je préfère parfois perdre de fausse opportunités à court termes.

Préférant miser sur de vraies opportunités sur le long terme.

Car rien n'est plus fugace que le temps.

Car trop souvent la mort peut nous guetter entre 2 printemps.

On  se doit donc de bien choisir avec qui ? , et pourquoi ? , ne plus perdre son temps."

By : Avilon Joel