TRANSLATE / TRADUIRE

Pages

Wednesday, January 11, 2017

Sometime this little voice that tell us.

Avilon Joel

" Trop souvent parfois j'en ai que trop marre de cette vie.

Jamais rien ne va dans la bonne direction pour moi , c'est ce que je me dit.
Et parfois j'assiste à de tels leçons de courage de gens qui à partir de rien on tout accompli.
Et du coup J'entend cette petite voix qui me dit.
N'abandonne pas et tes rêves poursuit.
Car dans cette vie rien n'est  écrit.
Persévère et si un jour la roue de la fortune te sourit.
Tu te diras que je te l'avais prédit.
En attendant courage vit ta vie avec la solitude , la souffrance et ne te soucie pas des on dit.
Courage et vit ta vie avec ses peines, l'ignorance , et le mépris.
Courage et vit ta vie avec les obstacles , les barrières et les moqueries.
Pense aux gens qui à partir de rien on tout accompli.
Et du coup tu entendra cette petite voix qui te dit.
N'abandonne pas , et tes rêves poursuit.
Car dans cette vie rien n'est écrit.
Persévère et si un jour la roue de la fortune te sourit.
Tu te diras que je te l'avais prédit."

ENGLISH VERSION : 

" Too often sometimes I'm fed up  of this life. 

Never anything goes in the right direction for me, it is what I tells myself.
 And sometimes I assist to of such lessons of courage of people which out from nothing had achieved so much. 
And suddenly I hears this small voice which tells me. 
Do not give up and your dreams pursues.
 Because in this life nothing is not written. 
Persevering and if one day the wheel of fortune smiles to you.
 You will say to yourself that I had predicted it for you. 
While waiting for , courage and lives your life with the solitude, the suffering and does not care to what people say.
 Courage and lives your life with its punishments , the ignorance, and the contempt. 
Courage and lives your life with the obstacles, the barriers and the mockeries. 
Think of people who out from nothing had achieved so much.
And suddenly you will hear  this small voice which tells you.
Do not give up, and your dreams pursues.
 Because in this life nothing is not written. 
Persevering and if one day the wheel of fortune smiles to you. 
You will say to yourself that I had predicted it for you." 



Sunday, January 1, 2017

2017, they would love to put out the flame of your resolutions


"Parce que certains voudront éteindre notre flamme.
Parce que certains voudront nous briser corps et âme.
Nouvelle année, on se doit de prendre de nouvelles résolutions.
De nos erreurs savoir tirer des leçons.
De nos erreurs savoir tirer des solutions.
Ne jamais oublier que la confiance est un luxe et que la vie est faite de déceptions.
Ne jamais oublier que la vie est faite de trahisons.
Parce que certains voudront éteindre notre flamme.
Parce que certains voudront nous briser corps et âme.
Certains aimeraient nous voir mourir seul et abandonné.
Nous voir mourir seul oublier et isolé.
Parce que certains voudront éteindre notre flamme.
Parce que certains voudront nous briser corps et âme.
Voilà pourquoi on doit marquer notre passage sur cette terre d'une inoubliable présence.
Afin de laisser des souvenirs inoubliables après notre absence.
Je laisse mes poèmes comme testament.
Car c'est souvent après votre mort que sur vous l'on ment."

ENGLISH VERSION : 

"Because some will want to put out our flame. 
Because some will want to break  us body and soul. 
New year, we owe take new resolutions. 
Of our mistakes  know how to learn lessons. 
Of our mistakes know how to pull solutions. 
Never forget that the confidence is a luxury and that the life is made of disappointments. 
Never forget that the life is made of treasons. 
Because some will want to put out our flame. 
Because some will want to break  us body and soul. 
Some people would like to see us dying  alone and abandoned. 
See us dying  alone forgetten and isolated. 
Because some will want to put out our flame. 
Because some will want to break  us body and soul. 
That's why we have to mark our passage on this Earth of an unforgettable presence. 
To leave unforgettable memories after our absence. 
I leave my poems as a legacy. 
Because it is often after your death that peoples on you lie." 

SHARE / PARTAGER

Disqus for My Footsprint To The World

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails

Ratings and Recommendations by outbrain

CONTENTS ARE PROTECTED AND LICENSED

SHARE ON TUMBLR