TRANSLATE / TRADUIRE

Pages

Friday, December 30, 2016

Ces liens et amitiés qui se défont si facilement.

Avilon Joel

"Car dans une époque ou les liens et les amitiés se défont facilement 
De nos jours les gens ne voient que par les apparences et l'argent.
Et n'ont que faire des sentiment.
On a de la chance si on fait partie des rares à encore avoir des vrais amis fidèles.
Avec qui on partage des vrais liens sincères et réels.
des liens et amitiés pérennes même si parfois il nous arrive d'en perdre certains en chemin.
On doit considérer cela comme immuable et faisant partie du destin.
Le noyau dur reste, les vrais amis et vrais liens on ne les perd pas et font partie des vrais relations sans fin."
By : Avilon Joel 

" Because in a time or the links and the friendships come undone easily. 
Nowadays people see only by appearances and money.
And don't care about feeling. 
We are lucky if we are a member of rare to have again real faithful friends. 
With whom we share real sincere and real links.
 Links and long-lasting friendships even if sometimes we lose some along the way. 
We have to consider it as unchanging and being a part of the fate. 
The hard core stays sometimes the real friends and real links we do not lose them and are a part of the truths endless relations." 

Thursday, September 29, 2016

Why my obesity don't fit with your criteria of beauty ?

obesity

"Pourquoi mon obésité.
Ne fait t'il pas partie de vos critères de beauté.
Je suis sincère, gentil doux et attentionné.
Ai beaucoup d'amour à donner et connais la vraie valeur du sens loyauté.
Mais malgré cela dans cette société.
L'obésité ne fait pas partie de vos critères de beauté.
Pourtant les gens gros sont de bons amants, doux , patient et attentionné(es).
Mais à cause de l'intolérance et des préjugés.
Jugé sur notre apparence et notre poids on est souvent rejetés.
Pourquoi dans nos sociétés.
L'obésité 
Ne rime t'il pas avec beauté ?."

ENGLISH VERSION : 

" Why my obesity. 
Don't fit with your criteria of beauty ?. 
I am sincere, kind soft and thoughtful. 
Have a lot of love to be given and know the real value of the word loyalty. 
But nevertheless in this society. 
The obesity is not a part of your criteria of beauty.
Nevertheless big people are good lovers, soft, patient and are thoughtful. 
But because of the intolerance and the prejudices. 
Judged on our appearance and our weight we are often rejected. 
Why in our societies. 
The obesity do not rhyme with beauty?. " 

Thursday, September 8, 2016

A l' effort que une personne fournira pour vous.

Avilon Joel

"A l'effort que une personne fournira pour vous. 
Tu saura si cette personne t'apprécie ou pas.
Ou si elle se soucie de vous.
Ou si elle ne s'en soucie pas
Car le vrai symbole et la vraie valeur de l'amitié.
Est de toujours faire de ceux que l'on aime une priorité."

ENGLISH VERSION : 
" In the effort which a person will supply for you. 
You will know if this person appreciates you or not. 
Or if she(he) cares about you.
Or if she(he) does not care about you.
Because the real symbol and the real value of the friendship. 
It's to make always of those that we love a priority. "

Friday, August 26, 2016

"Parce que la solitude tue à petit feu."



"On doit se résoudre un jour à abandonner notre solitude et on dois absolument tel une chenille sortir de notre cocon.
Afin de nous transformer un jour en papillon. 
Essayer de sortir de notre cocon.
Sortir de notre timidité et essayer de faire des rencontres et créer une ou des unions."

ENGLISH VERSION : 

" We have to resolve one day to abandon our solitude and we have to absolutely like a caterpillar go out of our cocoon.
To transform us one day into butterfly. 
Try to go out of our cocoon.
 Go out of our shyness and try to meet and to create one or several unions." 

Wednesday, August 3, 2016

Souffrances au quotidien


"Les apparences font que personne ne voit notre solitude et notre tristesse au quotidien.
Les apparences font que tout le monde pense que l'on va bien.
Sans s'apercevoir de notre souffrance, de notre tristesse et de notre solitude au quotidien."

ENGLISH VERSION : 
" Appearances make that nobody sees our solitude and our sadness on a daily basis. 
Appearances make that everybody thinks that we are well. 
Without noticing our suffering, our sadness and our solitude on a daily basis." 

Monday, August 1, 2016

"Ceux qui ont confiance en eux ne font pas de bruit."


"Certaines personnes se vantent de choses que elles n'ont pas  faites.
Alors que certaines personnes ont fait des choses et ne s'en vantent pas."

ENGLISH VERSION : 
"Certain people boast of things which they did not make. 
While certain people made things and do not boast of it." 

Friday, July 29, 2016

On est souvent seul lorsque l'on pleure.


"La vie ça craint, tu es seule.
Lorsque tu pleure.
Même entouré , on est souvent seul.
Tu es souvent seul lorsqu'un de tes proches meure.
Tu es souvent seul dans la douleur.
Malheureusement on est trop souvent seul lorsque l'on pleure.
Car les gens pensent connaître nos vies sans connaître la moitié de nos malheurs.
Car souvent on essaie de sauver les apparences et il y a personne pour voir notre malheur.
Souvent personne pour voir notre tristesse derrière une illusion de bonheur.
Comment devoir gerer pour devoir continuer à vivre lorsque un de tes proches meure." 

ENGLISH VERSION : 
" The life it sucks, you are alone.
 When you cry. 
Even surrounded, we are often alone.
You are often alone when one of your relatives dies. 
You are often alone in the pain. Unfortunately we are too often alone when we cry. 
Because people think of knowing our lives without knowing half of our misfortunes. 
Because often we try to keep up appearances and there is nobody to see our misfortune. 
Often nobody to see our sadness behind an illusion of happiness. 
How to have to handle  to have to continue to live when one of your relatives dies."

Tuesday, July 26, 2016

La vie ne m'a pas fait beau de l'extérieur.


"La vie ne m'a pas fait beau de l'extérieur.
Mais j'essaie de le rester de l'intérieur.
Force et honneur."

ENGLISH VERSION : 
" The life did not make  me beautiful from the outside.
But I try to remain it from the inside. 
Strength and honor." 

Thursday, July 21, 2016

"Dans la vie cela ne sert a rien de toujours chercher a vouloir avoir raison


"Dans la vie cela ne sert a rien de toujours chercher a vouloir avoir raison.
Car on se ridiculise à vouloir avoir raison lorsque l'on a tort."

ENGLISH VERSION :
" In the life it serves has nothing to look always must to want to be right.
 Because we make a fool of to want to be right when we are wrong." 


Wednesday, July 13, 2016

Ainsi est notre société actuelle.


"Ainsi est notre société actuel au lieu de s'aimer.
Les gens et les médias poussent à se quereller."

ENGLISH VERSION : 
" So is our current society instead of loving each others.
People and media push us to quarrel."

Tuesday, June 28, 2016

Regarder au loin


"Regarder au loin
S'éloigner de nos tracas et soucis quotidien.
 Pouvoir s'évader loin.
Afin de pouvoir mieux bâtir demain."

ENGLISH VERSION :
"To look far away. 
Go away from our daily bothers and concerns. 
Be able to escape far away. 
To be better able to build tomorrow." 



Thursday, March 10, 2016

Who does not regret his childhood.

  


" Who does not regret his childhood.
The age of the carefreeness.
The age of the innocence.
Then the understanding came.
Or we thought we will gaining more reason.
But or on the contrary we lost our wisdom of childhood.
Or on the contrary, we lost our innocence.
It is true that young, we wanted to grow up to have more power.
Child we want to grow up to be able to help our parents , and protect those that we love and to not have any more this feeling of powerlessness.
And when we grow up , we regret so much our childhood.
We feel even more of powerlessness.
We wish to our children to never follow the tortuous paths of the delinquency.
Because when we grow up , we regret so much our childhood.
Full of carefreeness.
Full of innocence."
By: Avilon Joel 


FRENCH VERSION :
 " Qui ne regrette pas son enfance.
L'âge de l'insouciance.
L'âge de l'innocence.
Puis est venu la compréhension.
Ou l'on pensait gagner plus de raison.
Mais ou au contraire on à perdu notre sagesse d'enfance.
Ou au contraire, on à perdu notre innocence.
C'est vrai que petit, on voulait grandir pour avoir plus de puissance.
Enfant on veut grandir pour pouvoir aider nos parents, et protéger ceux que l'on aime et ne plus ressentir cette impuissance.
Et une fois que l'on à grandi , on regrette tellement notre enfance.
On ressent encore plus d'impuissance.
On souhaite à nos enfants de ne jamais emprunter les chemins tortueux de la délinquance.
Car une fois que l'on à grandi , on regrette tellement notre enfance.
Pleine d'insouciance.
Pleine d'innocence."
By : Avilon Joel 


Tuesday, February 23, 2016

"The sadness hidden behind a look."


" Sometimes our looks linger over details at random.
 But are incapable to see the sadness hidden behind a look." 
By: Avilon Joel 

"Parfois nos regards s'attardent sur des détails au hasard.
Mais sont incapables de voir la tristesse caché derrière un regard."
By: Avilon Joel 




Wednesday, January 20, 2016

Souvent derrière les rires se cachent des larmes.



”Souvent derrière les rires se cachent des larmes.
Souvent derrière les rires se cachent des pleurs. 
Car beaucoup trop de gens qui souffrent en silence sans faire de vacarme. 
Car les même les gens heureux ont aussi leur part de malheur.
Et malheureusement aussi sur cette terre beaucoup de gens plus familier aux malheurs que au bonheur. 
On peut avoir la joie d'une naissance et de l'autre côté quelqu'un que l'on aime qui meurt. 
On peut avoir des enfants en mauvaises  santés. 
Et des parents Impuissant devant la souffrance de leur enfant en mauvaises santés.
Ou des parents en mauvaises  santés ne pouvant être plus présent pour leurs enfants. 
On souffre tous , et on souffre aussi doublement lorsque on est parent.
À la fois pour soi et à la fois pour ses enfants."

ENGLISH VERSION : 
"Often behind the laughter hide tears. 
Often behind the laughter hide tears. 
Because far too many people who suffer silently without making of noise. 
Because even happy people also have their part of misfortune. 
And unfortunately also on this earth a lot of people more familiar to the misfortunes than to the happiness. 
We can have the enjoyment of a birth and on the other side somebody that  we love who dies. We can have children in poor healths. 
And parents Powerless in front of the suffering of their child in poor healths. 
Or parents in poor healths not being able to be more present for their children. 
We suffer all, and we also suffer double when we are parents and have children . 
At the same time for us and at the same time for his(her) children."

SHARE / PARTAGER

Disqus for My Footsprint To The World

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails

Ratings and Recommendations by outbrain

CONTENTS ARE PROTECTED AND LICENSED

SHARE ON TUMBLR