TRANSLATE / TRADUIRE

Pages

Friday, December 27, 2013

"The heart is stronger when we feel that we are loved.


"The heart is stronger when we feel that we are loved. 
In solitude, our sufferings are harder to bear.
So those who have quit you . 
Do not deserve your tears and that you weep for them. 
For those who want to weaken you , they must be forgotten. 
Rebuild Yourself will always help you to move forward. 
Some injuries may heal with time.
 Although this is easier to said than to endure "

FRENCH VERSION : 
" Le cœur est plus fort lorsque l'on se sent aimer . 
Dans la solitude , nos souffrances sont plus durs a supporter . 
Donc ceux qui vous ont abandonner.
Ne méritent pas vos larmes et que pour eux vous pleuriez. 
Car ceux qui veulent vous affaiblir doivent être oubliés .
Se reconstruire permettra toujours d'avancer . 
Certaines blessures avec le temps peuvent cicatriser . 
Même si c'est plus facile a dire que a endurer " 

Monday, December 9, 2013

"I will not let myself be ruled by resentment. "


"I will not let myself be ruled by resentment. 
Although now, I will let myself also be less governed to my heart.
After many disappointments. 
After many disappointments. 
I have come to understand and realized .
That in life, acts as the words should be counted.
And those who did not support you.
 Can not  be consider as friends but just as relationships and they can not really appreciate you. 
Those who do not support you .
Those who never support you in your projects can not claim to really  love you .
Because we can not love someone and supposedly modesty pretend to ignore (him/her) publicly. 
People that we love even secretly we try to encourage and support them publicly . 
I prefer to live in asceticism.
 Than having a false life, which would be made in that sophistry. " 
BY: Avilon Joel Moustapha

FRENCH VERSION : 
"Je ne me laisserai pas gouverner par la rancoeur . 
Même si désormais , je me laisserai aussi moins gouverner par mon coeur. 
Après maintes déceptions . 
Après maintes désillusions . 
J' ai enfin compris et realiser . 
Que dans la vie , les actes autant que les paroles devaient compter . 
Et que ceux qui ne vous ont jamais supporter .
Ne peuvent être considerer comme des amis mais juste des relations et vous ne peuvent réellement vous apprécier . 
Ceux qui ne vous supportent pas dans vos projets ne peuvent prétendre réellement vous aimer . 
Car nous ne pouvons pas aimer quelqu'un et soi disant par pudeur faire semblant de l' ignorer publiquement.
Les gens que l' on aimes même secrètement nous éssayons de les encourager et de les supporter aussi publiquement .
Je préfère vivre dans l' ascétisme . 
Que d' avoir une fausse vie , qui ne serait en faite que du sophisme ." 
BY : Avilon Joel Moustapha

Wednesday, November 27, 2013

When the sadness and loneliness are part of your everyday life.



"For some people, the sadness and loneliness are part of everyday life.
 Unfortunately against them, we can't do nothing . " 
By : Avilon Joel Moustapha

FRENCH VERSION : 
" Pour certaines personnes , la tristesse et la solitude font partie du  quotidien . 
Malheureusement contre elles , on ne peut rien . " 
By : Avilon Joel Moustapha 

Friday, November 15, 2013

Happiness , Sadness and Loneliness


"For sure if it is true that we often share our  happiness. 
For sure , it's also often that our pain are  buried in the silence and in the Loneliness .

French Version : 
" Car s' il est vrai que l' on partage souvent son bonheur . 
C' est aussi souvent dans la solitude et le silence que l' on enterre ses douleurs . " 
By : Avilon Joël 

Monday, October 14, 2013

" Everything in our life is based on trust . "


"Everything in our life is based on trust, our greatest emotional moments. 
As our biggest disappointments . " 
By: Avilon Joël Moustapha

FRENCH VERSION : 
" Tout dans notre vie est basé sur la confiance , nos plus grands moments d'émotions. 
Comme nos plus grandes déceptions et nos plus grandes défections. " 
By : Avilon Joël Moustapha 


Friday, September 20, 2013

" Never say that someone is a loser . "

"Never say that someone is a loser. 
Because  as for the horse games, we often see coming the winning horse only when it is too late. " 
By: Avilon Joel Moustapha

FRENCH VERSION : 
"Ne jamais dire de quelqu'un qu'il est un tocard . 
Car comme aux jeux hippiques , on ne voit souvent venir le cheval gagnant  que lorsque il est trop tard ." 
By : Avilon Joël Moustapha 

Wednesday, September 4, 2013

"The hypocrisy is ...........


"The hypocrisy is to talk to everyone about  me. 
But do not tell to me . 
What you really think about me. " 
By:  Avilon Joel Moustapha

FRENCH VERSION :
" L'hypocrisie , c'est de parler a tout le monde de moi .
Mais de ne pas me dire a moi . 
Ce que tu pense réellement de moi . "
By : Avilon Joël Moustapha 

Friday, July 26, 2013

We are still alone facing our loneliness and our sadness.


"We can always try to beg a little attention and initiate calls of distress.
Life and people always remind us that we are still alone facing our loneliness and our sadness. " 

FRENCH VERSION : 
" On peut toujours essayer de quémander un peu d'attention et de lancer des appels de détresse . 
La vie et les gens nous rappellent toujours que l' on est toujours seul face a notre solitude et notre tristesse . " 

Saturday, July 20, 2013

" Often pain and suffering leads to inspiration "


 "More a human being will be disappointed and hurt in his life. 
And more his  resolutions, acts and writings will be inspired in his life." 
By:  Avilon Joel Moustapha

FRENCH VERSION : 
" Plus dans sa vie , un être humain sera déçu et bléssé. 
Et plus dans sa vie , dans  ses résolutions , ses actes et ses écrits il sera inspiré."
By : Avilon Joël Moustapha 

Sunday, July 14, 2013

Although sometimes everything pushes us to give up.



"There is no better way to reward the perseverance and courage that the success. 
So contradict all those who conspire and meditate in the shadow or light for your fall  "
By : Avilon Joël Moustapha 

French Version : 
" Il n' y a rien de mieux pour récompenser la persévérance et le courage que la réussite . 
Pour ainsi contredire tous ceux qui a votre chute dans l'ombre ou la lumière conspirent et méditent . " 
By : Avilon Joël Moustapha 

Saturday, June 22, 2013

People won't tell you or show you when ever you are right.



"People won't tell you or show you when ever you are right.
 But they will shout  loudly when you will be wrong. " 
By:  Avilon Joël  

FRENCH VERSION
" Les gens ne vous le diront pas  ou ne vous le montreront jamais quand vous aurez  raison . 
Mais le crieront haut et fort quand vous aurez tort . " 

Sunday, June 16, 2013

"Music soothes the hearts.


"Music soothes the hearts. 
Music helps to dry the tears. 
Music is a sweet companion in our pain.
 Music allows you to dream and is a passage to somewhere else.
Music makes us all travelers. 
Music is the best mediator.
 Music holds the universal key to achieving all hearts.
Far from disunity, far from separating. 
Music is a unifying art. 
That speaks to all, whether in joy or misery. " 
By: Avilon Joel Moustapha

FRENCH VERSION 
" La musique adoucit les cœurs . 
La musique aide a sécher les pleurs . 
La musique est un doux compagnon dans nos douleurs . 
La musique permet de rêver et est un passage vers ailleurs . 
La musique fait de nous tous des voyageurs . 
La musique est aussi le meilleur des médiateur . 
La musique est détentrice de la clé universel pour atteindre tous les cœurs . 
Loin de désunir , loin d' être séparateur . 
La musique est un art fédérateur . 
Qui parle a tous , qu'ils soient dans la joie ou le malheur . " 
By : Avilon Joël Moustapha 





Tuesday, April 30, 2013

So rich are my suffering and my experience.

"So rich are my suffering and my experience.
 That inextinguishable and prolific will always be my poetry because I am one of those who in life have always been disappointed. "
By : Avilon Joel

FRENCH VERSION
" Tellement riche sont mes souffrances et mon vécu.
Que inextinguibles et prolifiques seront toujours mes poésies , car je fais partie de ceux qui par la vie ont toujours été déçu."
By : Avilon Joel 

Sunday, April 28, 2013

How to make your own success, to move on to the anonymous on celebrity.

"You never get any support from your contacts & relations when your works are eponymous.
But people will sharing them or will resume them to their accounts when they are anonymous. "
- By : Avilon Joël

FRENCH VERSION

" Vous ne recevez jamais aucun soutien de vos contacts et relations lorsque vos œuvres sont éponyme .
Mais les gens vont les partager ou les reprendront a leur comptes lorsque elles sont anonymes . "
By : Avilon Joël 


Wednesday, April 24, 2013

Sometimes you feel like to not talking to anyone.

"Sometimes you feel like to not talking to anyone.
Because nobody is here for you when you want to talk to someone "
By: Avilon Joel Moustapha

FRENCH VERSION
" Parfois on a envie de parler a personne.
Car personne n'est la quand on a envie de parler a quelqu'un "
By: Avilon Joel Moustapha


Sunday, April 21, 2013

Those who have lost too many loved ones

"Those who have lost too many loved ones precious to their heart.
To watch over them, have now too many protective stars. "
By: Avilon Joel Moustapha

FRENCH :
" Ceux ayant perdu trop d' être cher a leur cœur.
Pour veiller sur eux , ont désormais trop d'étoiles protecteur . "
By : Avilon Joël Moustapha

Saturday, February 16, 2013

My definition of LOVE


"My definition of love is Someone with whom to sleep everyday.
 Someone with whom to be able to be With even outside of the darkness.
 Someone whom we can offer gifts and whom offers us gifts in return.
 Someone who never lies to you and with whom you can always speak without detour .
 Someone who can not fall asleep without saying you "goodnight" and someone whom can not wake up without saying you " hello".
Someone who have desire for you since the first day untill forever .
By: Avilon Joel Moustapha

 FRENCH VERSION :
" Ma définition de l'amour
Quelqu'un avec qui pouvoir dormir tous les jours .
Quelqu'un avec qui pouvoir se montrer au grand jour .
Quelqu'un a qui on offre des cadeaux et qui nous en offres en retour . "
Quelqu'un qui jamais ne vous ment et vous parle toujours sans détour .
Quelqu'un qui ne peut pas s' endormir sans vous dire bonsoir et se réveiller sans vous dire bonjour .
Quelqu'un qui ai du désir pour vous du premier jour a toujours . "
By :Avilon Joel Moustapha


Sunday, January 13, 2013

"No one likes to live with a sword of Damocles hanging over his head. "

"No one likes to live with a sword of Damocles hanging over his head.
We live more serenely, if no pressure is forcing us to be puppets."
By: Avilon Joel Moustapha

FRENCH VERSION
" Nul n'aime a vivre avec une épée de damoclès sur sa tête.
On vit plus sereinement , si aucune pression ne nous forcent a être des marionnettes."
By : Avilon Joel Moustapha


Wednesday, January 9, 2013

There is no greater paradox than hypocrites.

"There is no greater paradox than hypocrites.
People who do not like you, but do everything to stay in orbit around you such satellites. "
By: Avilon Joel Moustapha

FRENCH VERSION
" Il n'existe pas de plus grand paradoxe que les hypocrites .
Des gens qui ne vous aiment pas , mais font tout pour rester en orbite autour de vous tel des satellites . "
By : Avilon Joel Moustapha

SHARE / PARTAGER

Disqus for My Footsprint To The World

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails

Ratings and Recommendations by outbrain

CONTENTS ARE PROTECTED AND LICENSED

SHARE ON TUMBLR