" It is only when we are in the grip of the disease."

"It is only when we are in the grip of the disease. 

Or what we collapse under the concerns.

 That we notice who really cares for us .

 And who love us and has some condolence  in our troubles for us. 

And which are the truths and forgeries-friends.

 We perceive finally who are finally the traitors, the relations being been supposed to be  friends. 

The sufferings and the misfortunes have this advantage to allow to make of the household in our life. 

That normally when a friend suffers. We also suffer for him.

 That those who in the suffering and the troubles. 

Forget you. 

Are Not really  true friends. 

As well as it is advised not to go out in the rain. 

Without umbrella.

 The life is a continuation of bad weather. 

That we face often alone, regrettably but whom we survive. 

Thanks to the prayers and the thoughts. 

Of our families, friends and close relatives." 

By: Avilon Joel

FRENCH VERSION:

"Ce n'est que lorsque l' on est en proie a la maladie. 

Ou que l'on croule sous les soucis. 

Que l'on constate qui vraiment de nous se soucie.

Et qui nous aimes et a de la compassion pour nous dans nos ennuis.

Et qui sont les vrais et les faux amis.

L'on perçoit enfin qui sont enfin les traîtres , les relations se faisant passer pour des amis.

Les souffrances et les malheurs ont cet avantage de permettre de faire du ménage dans notre vie.

Que normalement lorsque souffre un

Ami .

On souffre aussi pour lui.

Que ceux qui dans la souffrance et les ennuis .

Vous oublient.

Ne sont guère de vrais amis.

De même qu'il est conseillé de ne pas sortir sous la pluie.

Sans parapluie.

La vie est une suite d'intempéries.

Que l'on affronte souvent seul , hélas mais auquel l'on survit .

Grace aux prières et pensées.

De nos familles , proches et amis."

By: Avilon Joël 

"Sometimes we leave this earth by leaving only just a name."

"Sometimes we leave this earth by leaving only just a name.

 Sometimes we leave this earth by leaving only only a reputation.

 Well choose his(her) friends and his(her) associates.

 Avoid forgeries-friends and bad collusions.

 Which in the troubles neglects you. 

The real people will always show attention.

 And needy will know how to prove you their affections." 

By: Avilon Joël

FRENCH VERSION : 

"Parfois on ne quitte cette terre en ne laissant que juste un nom.

Parfois on ne quitte cette terre en ne laissant seulement qu'une réputation.

Bien choisir ses amis et ses fréquentations.

Évitez les faux amis et les mauvaises collusions.

Qui dans les ennuis vous laissent a l'abandon.

Les vrais personnes feront toujours preuves d'attention.

Et dans le besoin sauront vous prouver leurs affections."

By : Avilon Joël

" Je marche seul "

" Je marche seul " 

Je marche seul comme Jean Jacques Goldman.

Mais je n'en suis pas pour autant un mélomane.

Mais je constate que dans la galère.

L'on ne reçoit ni aide ,ni soutien.

De tous ceux se prétendant nos frères.

L'on vit une époque ou tout le monde a faim.

Du point de faire fi de son prochain.

Qui ose encore rêver de meilleurs lendemain ?.

Il n'y a que un pas de la haine a l'amour.

Plus souvent franchit vers la haine que vers l'amour."

By: Avilon Joel 

ENGLISH VERSION : 

" I walk alone " 

I walk alone as Jean Jacques Goldman.

But I'm not much a musician.

But I see that in the galley. 

We does not receive any help or support. 

Of all those claiming to be our brothers.

We are living a time when everyone is hungry. 

From the point of ignoring their neighbor. 

Who still dares to dream of a better tomorrow ?.

There is only one step from the hate to the love. 

More often crosses to hate than to love." 

By: Avilon Joël 

Often the purest love hiding under the guise of friendship.

"Often the purest love hiding under the guise of friendship.

 Because the apprehension of non-reciprocity and rejection often forces  to secret."

By : Avilon Joel  

FRENCH VERSION : 

" Souvent  l' amour le plus pur  se cache sous les apparences de l' amitié. 

Car l'appréhension d'une non réciprocité et du rejet force souvent a la clandestinité."

 By : Avilon Joel 

"I have my own problems, so do not expect anything from me. "

"I have my own problems, so do not expect anything from me. 

This will prevent that we get angry you and me." 

By: Avilon Joel Moustapha 

FRENCH VERSION : 

" J'ai mes propres problèmes , donc n'attend jamais rien de moi . 

Cela évitera que l' on se prenne la tête et que l'on se fâche toi et moi . " 

By : Avilon Joël Moustapha 

" Often pain and suffering leads to inspiration "

 "More a human being will be disappointed and hurt in his life. 

And more his  resolutions, acts and writings will be inspired in his life." 

By:  Avilon Joel Moustapha

FRENCH VERSION : 

" Plus dans sa vie , un être humain sera déçu et bléssé. 

Et plus dans sa vie , dans  ses résolutions , ses actes et ses écrits il sera inspiré."

By : Avilon Joël Moustapha 

Although sometimes everything pushes us to give up.

"There is no better way to reward the perseverance and courage that the success. 

So contradict all those who conspire and meditate in the shadow or light for your fall  "

By : Avilon Joël Moustapha 

French Version : 

" Il n' y a rien de mieux pour récompenser la persévérance et le courage que la réussite . 

Pour ainsi contredire tous ceux qui a votre chute dans l'ombre ou la lumière conspirent et méditent . " 

By : Avilon Joël Moustapha 

People won't tell you or show you when ever you are right.

"People won't tell you or show you when ever you are right.

 But they will shout  loudly when you will be wrong. " 

By:  Avilon Joël  

FRENCH VERSION : 

" Les gens ne vous le diront pas  ou ne vous le montreront jamais quand vous aurez  raison . 

Mais le crieront haut et fort quand vous aurez tort . " 

By : Avilon Joël