Souvent cela ne vas pas , mais on ne le dit pas.

 "Parfois et même souvent cela ne vas pas.
Mais on ne le dit pas.
Parfois nos silences et nos absences ne se remarquent même pas.
Voilà pourquoi la poésie permet d'exprimer avec pudeur ce que souvent on ne dit pas.
Mais seulement les vrais personnes qui se soucient prendront le temps de nous lire et déchiffrer nos tracas.
Et comme dans la vie de tous les jours certains se soucieront d'autres ne se soucieront pas.
De l'empathie quelques un n'en manque pas. 
Tandis que d'autres prétendent mais n'en ont strictement pas."
By : Avilon Joel 

ENGLISH VERSION : 

"Sometimes and even often it's not okay.

But we don't say it.

Sometimes our silences and absences are not even noticed.

This is why poetry makes it possible to express with modesty what is often not said.

But only real people who care will take the time to read us and decipher our worries.

And as in everyday life some will care others will not care.

Empathy is not lacking in some.

While others claim but have absolutely none."

By: Avilon Joel

Ma solitude , de la vie me donne une vision différente.

Ma solitude , de la vie me donne une vision différente.

Car l' une des seules choses qu' elle autorise. 

Ou pour édulcorer , dirais je qu' elle favorise. 

C' est " la rupture d' avec nôtre passée ".

Car la solitude contribue , nous forge une nouvelle identité.

Dans mon cas , ce fut le détachement , le stoicisme. 

Car si l' on se projette trop loin , l' on tombe dans le pessimisme. 

Car ce qui nous fait terriblement défaut sur cette terre , c' est le temps.

Car l' on peut vivre vieux , comme pas longtemps. 

Souvent beaucoup trop d' impondérables entre deux printemps. 

Ne jamais trop planifier , sans prévoir de contretemps. 

Ma solitude , de la vie me donne une vision différente. 

Car si l' on n' y prend garde , l' individus laisse place aux collectifs. 

J' ai choisi de combattre cette panoptique , cette vie rétifs.

Pour lutter , mon arme fut le détachement. 

Je vis ma solitude , tel un ascète , pas d' engagements. 

Si ce n' était pour mes proches. 

Point , je ne m' investirai dans l' avenir.

Plus qu'assez intérieurement de souffrir. 

Ne souhaitant que du stress et des contraintes , un jour m' abolir. 

Et je penserai a mon devenir. 

Que par l' écrit , ou que lorsque enfin un jour , je m' exilerai. 

Car il est vrai que lorsque l' on est seul et acculé.

Et que dans sa vie intime , l' on a personne a aimée. 

Dans l' avenir , plus dur il sera de se projeter. 

Sans exutoire , sans écriture pour supporter.

Inimaginable a endurer serait cette déréliction.

Après maintes et maintes introspections. 

J' en étais arrivé a la conclusion.

Qu' il me fallait envisager la solitude , tel une conversion. 

De la joie a la componction.

D' une douleur égale a la perte d' un proche , a la perte d'un compagnon. 

Seul et isolé , l' on devient facond. 

Livré a soi même , volubile seulement dans l' écrit.

BY :  Avilon Joel (14/10/2006 ). 

ENGLISH VERSION : 

My loneliness of life gives me a different outlook.

Because one of the only things it allows.

Or to sweeten it up, I would say it promotes.

It is "the break with our past".

Because loneliness contributes, forges a new identity for us.

In my case, it was detachment, stoicism.

Because if we project ourselves too far, we fall into pessimism.

Because what makes us terribly lacking on this earth is time.

Because we can live old, or not for long.

Often too many contingencies between two springs.

Never plan too much, without anticipating setbacks.

My loneliness of life gives me a different outlook.

Because if we are not careful, individuals give way to collectives.

I chose to fight this panopticon, this reluctant life.

To fight, my weapon was the detachment.

I live my loneliness, like an ascetic, no commitments.

If it weren't for my loved ones.

Point, I will not invest myself in the future.

More than enough inside to suffer.

Wishing only stress and constraints, one day abolish myself.

And I will think about my future.

That in writing, or that when at last one day, I will go into exile.

Because it is true that when one is alone and cornered.

And that in his private life, we have no one loved.

In the future, the harder it will be to project yourself.

Without outlet, without writing to support.

Unimaginable to endure would be this dereliction.

After many and many introspections.

I had come to the conclusion.

That I had to envision loneliness as a conversion.

From joy to compunction.

Pain equal to the loss of a loved one, to the loss of a companion.

Alone and isolated, one becomes blissful.

Delivered to oneself, talkative only in writing.

BY: Avilon Joel (10/14/2006).

My loneliness gives me a different outlook of life.

My loneliness gives me a different outlook of life.

Because one of the only things it allows.

Or to sweeten it up, I would say it promotes.

It is "the break with our past".

Because loneliness contributes, forges a new identity for us.

In my case, it was detachment, stoicism.

Because if we project ourselves too far, we fall into pessimism.

Because what makes us terribly lacking on this earth is time.

Because we can live old, or not for long.

Often too many contingencies between two springs.

Never plan too much, without anticipating setbacks.

My loneliness of life gives me a different outlook.

Because if we are not careful, individuals give way to collectives.

I chose to fight this panopticon, this reluctant life.

To fight, my weapon was the detachment.

I live my loneliness, like an ascetic, no commitments.

If it weren't for my loved ones.

Point, I will not invest myself in the future.

More than enough inside to suffer.

Wishing only stress and constraints, one day abolish myself.

And I will think about my future.

That in writing, or that when at last one day, I will go into exile.

Because it is true that when one is alone and cornered.

And that in his private life, we have no one loved.

In the future, the harder it will be to project yourself.

Without outlet, without writing to support.

Unimaginable to endure would be this dereliction.

After many and many introspections.

I had come to the conclusion.

That I had to envision loneliness as a conversion.

From joy to compunction.

Pain equal to the loss of a loved one, to the loss of a companion.

Alone and isolated, one becomes blissful.

Delivered to oneself, talkative only in writing.

BY: Avilon Joel (10/14/2006).

FRENCH VERSION : 

Ma solitude , de la vie me donne une vision différente.

Car l' une des seules choses qu' elle autorise. 

Ou pour édulcorer , dirais je qu' elle favorise. 

C' est " la rupture d' avec nôtre passée ".

Car la solitude contribue , nous forge une nouvelle identité.

Dans mon cas , ce fut le détachement , le stoicisme. 

Car si l' on se projette trop loin , l' on tombe dans le pessimisme. 

Car ce qui nous fait terriblement défaut sur cette terre , c' est le temps.

Car l' on peut vivre vieux , comme pas longtemps. 

Souvent beaucoup trop d' impondérables entre deux printemps. 

Ne jamais trop planifier , sans prévoir de contretemps. 

Ma solitude , de la vie me donne une vision différente. 

Car si l' on n' y prend garde , l' individus laisse place aux collectifs. 

J' ai choisi de combattre cette panoptique , cette vie rétifs.

Pour lutter , mon arme fut le détachement. 

Je vis ma solitude , tel un ascète , pas d' engagements. 

Si ce n' était pour mes proches. 

Point , je ne m' investirai dans l' avenir.

Plus qu'assez intérieurement de souffrir. 

Ne souhaitant que du stress et des contraintes , un jour m' abolir. 

Et je penserai a mon devenir. 

Que par l' écrit , ou que lorsque enfin un jour , je m' exilerai. 

Car il est vrai que lorsque l' on est seul et acculé.

Et que dans sa vie intime , l' on a personne a aimée. 

Dans l' avenir , plus dur il sera de se projeter. 

Sans exutoire , sans écriture pour supporter.

Inimaginable a endurer serait cette déréliction.

Après maintes et maintes introspections. 

J' en étais arrivé a la conclusion.

Qu' il me fallait envisager la solitude , tel une conversion. 

De la joie a la componction.

D' une douleur égale a la perte d' un proche , a la perte d'un compagnon. 

Seul et isolé , l' on devient facond. 

Livré a soi même , volubile seulement dans l' écrit.

BY :  Avilon Joel (14/10/2006 ). 

On est toujours souvent seul confronter a ses souffrances.

"On est toujours souvent seul confronter a ses souffrances.

On aimerait pouvoir être aussi présent pour les autres dans leur souffrances.

Mais la vie fait que malheureusement souvent chacun doit malheureusement souffrir et endurer ses peines , ses peines , ses deuils , la maladie et ses souffrances en silence.

Mais que on soit croyant ou non , rien ne nous empêche de prier ou d'avoir une pensée pour tous ceux confronter a la solitude dans leur souffrances. 

Et espérer que la vie puisse les faciliter dans leur peines et leur souffrances.

De nos jours les gens adorent les problèmes , les divisions , la haine et l'ostracisme et l'intolérance alors que on devrait plutôt prôner la cohésion et la bienveillance"

By : Avilon Joel 

ENGLISH VERSION : 

We are often alone in confronting our suffering.

We wish we could also be present for others in their suffering.

But life means that unfortunately often everyone must suffer and endure his pains, his sorrows, his bereavements, illness and suffering in silence.

But whether we are a believer or not, nothing prevents us from praying or having a thought for all those confronting loneliness in their suffering. 

And hope that life can facilitate them in their pain and suffering.

Nowadays people love problems, divisions, hatred and ostracism and intolerance, whereas cohesion and benevolence should be advocated instead."

By:  Avilon Joel 

How can I recover from your death and fill the void created by your absence.

" Comment se remettre de ton décès et reussir a combler le vide crée par ton absence.

On essaie de faire semblant de vivre et rire et sourire pour sauver les apparences.

Mais depuis ton décès je ne supporte plus la solitude , ni le silence.

car dans la solitude et le silence.

Dans la solitude et le silence , il y a trop de réminiscences. 

Trop de réminiscences dans la solitude et le silence.

rendant encore plus insupportable ton absence.

On essaie de faire semblant de vivre et rire et sourire pour sauver les apparences.

Bientôt un mois sans pouvoir arrêter ces interminables lacrymales sécretions."

By : Avilon Joel 

ENGLISH  VERSION : 

How can I  recover from your death and fill the void created by your absence.

We try to pretend to live and laugh and smile to save appearances.

But since your death I can no longer stand loneliness or silence.

Because  in solitude and silence.

In solitude and silence, there are too many reminiscences. 

Too many reminiscences in solitude and silence.

making your absence even more unbearable.

We try to pretend to live and laugh and smile to save appearances.

Almost a month without being able to stop these endless tears secretions."

By: Avilon  Joel   

Pour mes soeurs nadège avilon  et peg’ et mon frère et ami d'enfance James et pour tous ceux que j’ai perdu

Sometimes we have to ask ourselves this question

"Quelquefois on doit se poser cette question lorsqu'on est en plein désarroi.

Si j'ai besoin de toi ? ..

Que ferais-tu pour moi ?.

Et comme toujours on pourra constater qui sera là pour soi et qui ne sera pas là pour soi."

By : Avilon Joel 

ENGLISH VERSION : 

" Sometimes we have to ask ourselves this question when we are in full confusion.

If I need you ?..

What would you do for me?.

And as usual we 'll can notice who  will be there for you and who will not be  there for you."

By: Avilon Joel 

Trop d' amour a donner.

"Trop d' amour a donner.

Mais  personne avec qui partager mes journées.

Mes nuits et mes  week ends.

Malheureusement c’est le quotidien de beaucoup de personnes handicapées comme moi ou de personnes âgées.

Car dans une société ou presque tout est interêt , les gens estiment que handicapés , ou passer un certains âges on ne peut rien leur apporter.

Alors que sa dévotion et son amour sont les plus belles choses a donner.

Mais de nos jours les gens ne recherchent que des gens qui gagnent plus d’argent qu’eux et dont ils pourront profiter

By: Avilon Joel 

ENGLISH VERSION : 

"Too much love to give.

But no one to share my days with.

My nights and my weekends.

Unfortunately this is the daily life of many people with disabilities like me or the elderly.

Because in a society where almost everything is interest , people feel that disabled person , or passing a certain ages you can not bring anything to them.

While his devotion and love are the most beautiful things to give.

But these days people are only looking for people who make more money than they do and with who they can benefit from.

By: Avilon Joel