La vie ne m'a pas fait beau de l'extérieur.

"La vie ne m'a pas fait beau de l'extérieur.

Mais j'essaie de le rester de l'intérieur.

Force et honneur."

By: Avilon Joel 

ENGLISH VERSION : 

" The life did not make  me beautiful from the outside.

But I try to remain it from the inside. 

Strength and honor." 

By: Avilon Joel

"Dans la vie cela ne sert a rien de toujours chercher a vouloir avoir raison

"Dans la vie cela ne sert a rien de toujours chercher a vouloir avoir raison.

Car on se ridiculise à vouloir avoir raison lorsque l'on a tort."

By: Avilon Joel 

ENGLISH VERSION :

" In the life it serves has nothing to look always must to want to be right.

 Because we make a fool of to want to be right when we are wrong." 

By: Avilon Joel

Ainsi est notre société actuelle.

"Ainsi est notre société actuel au lieu de s'aimer.

Les gens et les médias poussent à se quereller."

By : Avilon Joel 

ENGLISH VERSION : 

" So is our current society instead of loving each others.

People and media push us to quarrel."

By: Avilon Joel

Regarder au loin

"Regarder au loin

S'éloigner de nos tracas et soucis quotidien.

 Pouvoir s'évader loin.

Afin de pouvoir mieux bâtir demain."

By : Avilon Joel 

ENGLISH VERSION :

"To look far away. 

Go away from our daily bothers and concerns. 

Be able to escape far away. 

To be better able to build tomorrow." 

By: Avilon Joel 

Who does not regret his childhood.

  

" Who does not regret his childhood.

The age of the carefreeness.

The age of the innocence.

Then the understanding came.

Or we thought we will gaining more reason.

But or on the contrary we lost our wisdom of childhood.

Or on the contrary, we lost our innocence.

It is true that young, we wanted to grow up to have more power.

Child we want to grow up to be able to help our parents , and protect those that we love and to not have any more this feeling of powerlessness.

And when we grow up , we regret so much our childhood.

We feel even more of powerlessness.

We wish to our children to never follow the tortuous paths of the delinquency.

Because when we grow up , we regret so much our childhood.

Full of carefreeness.

Full of innocence."

By: Avilon Joel 

FRENCH VERSION :

 " Qui ne regrette pas son enfance.

L'âge de l'insouciance.

L'âge de l'innocence.

Puis est venu la compréhension.

Ou l'on pensait gagner plus de raison.

Mais ou au contraire on à perdu notre sagesse d'enfance.

Ou au contraire, on à perdu notre innocence.

C'est vrai que petit, on voulait grandir pour avoir plus de puissance.

Enfant on veut grandir pour pouvoir aider nos parents, et protéger ceux que l'on aime et ne plus ressentir cette impuissance.

Et une fois que l'on à grandi , on regrette tellement notre enfance.

On ressent encore plus d'impuissance.

On souhaite à nos enfants de ne jamais emprunter les chemins tortueux de la délinquance.

Car une fois que l'on à grandi , on regrette tellement notre enfance.

Pleine d'insouciance.

Pleine d'innocence."

By : Avilon Joel 

The sadness hidden behind a look.

" Sometimes our looks linger over details at random.

 But are incapable to see the sadness hidden behind a look." 

By: Avilon Joel 

"Parfois nos regards s'attardent sur des détails au hasard.

Mais sont incapables de voir la tristesse caché derrière un regard."

By: Avilon Joel 

Souvent derrière les rires se cachent des larmes.

”Souvent derrière les rires se cachent des larmes.

Souvent derrière les rires se cachent des pleurs. 

Car beaucoup trop de gens qui souffrent en silence sans faire de vacarme. 

Car les même les gens heureux ont aussi leur part de malheur.

Et malheureusement aussi sur cette terre beaucoup de gens plus familier aux malheurs que au bonheur. 

On peut avoir la joie d'une naissance et de l'autre côté quelqu'un que l'on aime qui meurt. 

On peut avoir des enfants en mauvaises  santés. 

Et des parents Impuissant devant la souffrance de leur enfant en mauvaises santés.

Ou des parents en mauvaises  santés ne pouvant être plus présent pour leurs enfants. 

On souffre tous , et on souffre aussi doublement lorsque on est parent.

À la fois pour soi et à la fois pour ses enfants."

By : Avilon Joel 

ENGLISH VERSION : 

"Often behind the laughter hide tears. 

Often behind the laughter hide tears. 

Because far too many people who suffer silently without making of noise. 

Because even happy people also have their part of misfortune. 

And unfortunately also on this earth a lot of people more familiar to the misfortunes than to the happiness. 

We can have the enjoyment of a birth and on the other side somebody that  we love who dies. We can have children in poor healths. 

And parents Powerless in front of the suffering of their child in poor healths. 

Or parents in poor healths not being able to be more present for their children. 

We suffer all, and we also suffer double when we are parents and have children . 

At the same time for us and at the same time for his(her) children."

 By: Avilon Joel