TRANSLATE / TRADUIRE

Pages

Total Pageviews

Wednesday, March 4, 2015

No one can take pleasure in his Loneliness .


"Nobody can take pleasure in his Loneliness. 
Even if being lonely mean sometime less  disappointment,and obsolescence.
we don't suffer less. "
 By: Avilon Joël  

FRENCH VERSION : 
" Personne ne se complait dans sa solitude . 
Même si parfois être solitaire veut dire moins de déceptions et de désuétudes.
On n'en souffre pas moins " 

Saturday, February 28, 2015

There is nothing worse that the gregarious instinct


" There is nothing worse that the gregarious instinct. 
To handle the crowds and the masses, politicians and the media have the expertise." 

FRENCH VERSION :
"Il n'y a rien de pire que l'instinct grégaire. 
Pour manipuler les foules et les masses, les politiciens et les médias ont le savoir faire."

Wednesday, February 18, 2015

Often behind the biggest appearances of stoicity.



"Often behind the biggest appearances of stoicity. 
Hiding sometimes  the greatest sensitivity."

FRENCH VERSION :
"Souvent derrière les plus grandes façades de stoïcité. 
se cachent parfois , les plus grandes hypersensibilités." 
By : Avilon Joel  

Thursday, February 12, 2015

Always alone for valentine's day


"One day we were  two and we are left alone. 
Alone , we  only dream to be able to be two again and this time that it will lasts." 

FRENCH VERSION :
" Un jour on est deux et on se retrouve seul. 
 Seul , on ne rêve que de pouvoir a nouveau et cette fois ci pérennement   se retrouver a deux." 

Monday, February 2, 2015

One day we're happy, and another day we are unhappy.



"One day we're happy.
 And another day we are unhappy. 
Face life and its difficulties, no one is lucky. 
One day life give you caress.
 And the next day puts you in distress. " 

FRENCH VERSION : 
"Un jour on est heureux.
Et le lendemain malheureux.
Face à la vie et ses difficultés , nul n'est chanceux.
Un jour la vie te caresse.
Et le lendemain te met en situation de détresse."

Saturday, January 31, 2015

At first place no one is your enemy.




"At first place no one is your enemy.
But bitterness, misunderstood, hatred, envy and jalousy.
Can make you to have enemy."
FRENCH VERSION : 
"A première vue , personne  n'est votre ennemi.
 Mais l'amertume,l' incompréhension , la haine, l'envie et la jalousie. 
Peut vous faire avoir des ennemis." 

Friday, January 30, 2015

On dit que celui qui raconte ses ennuis.


" We say that the one who tells his troubles. 
Also tell his contempt. 
Because it is true that when we tell his problems and his troubles. 
We begin losing many friends.
 We tend to think that even in the troubles. 
Never the real friends will betray you.
 But the truth is that when we tell his troubles. 
Most of people among your friends. 
Or those that we thought of being real friends.
 Will have suddenly even unconsciously for you condescension and some contempt. 
It is only in adversity that we realize who are our real friends. 
And that when we speak about his troubles.
 Even among people who love you some will begin to have for you of the contempt.
 My conclusion is that there is only  trust which betrays us. " 

FRENCH VERSION : 
" On dit que celui qui raconte ses ennuis. 
Raconte aussi son mépris.
Car il est vrai que lorsque on raconte ses problèmes et ses ennuis.
On se met à perdre beaucoup d'amis.
On a tendance à penser que même dans les ennuis.
Jamais un vrai amis ne vous trahis.
Mais la vérité est que quand on raconte ses ennuis.
La plupart des gens même parmi vos amis .
Ou ceux que l'on pensaient être des vrais amis.
Auront soudainement même inconsciemment pour vous de la condescendance et du mépris.
Ce n'est que dans l'adversité que l'on  réalise qui sont nos vrais amis.
Et que lorsque l'on parle de ses ennuis.
Même parmi les gens qui vous aiment certains commenceront à avoir pour vous du mépris.
Ma conclusion est que il n'y a que la confiance qui nous trahis."

SHARE / PARTAGER

Disqus for My Footsprint To The World

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails

Ratings and Recommendations by outbrain

CONTENTS ARE PROTECTED AND LICENSED

SHARE ON TUMBLR