"Someone who has known suffering.

“Quelqu’un ayant connu la souffrance.

Fera tout pour préserver les autres de cela.

Ou fera tout pour éviter d’ infliger lui même cette souffrance.

Quelqu’un ayant connu la souffrance.

Peut ou ne pas avoir connu l’indigence.

Mais sera plus sensibles que tout autres a toutes formes de souffrances.

Quelqu’un ayant connu la souffrance.

Cherchera toujours la voie de la médiation plutôt que celle de la violence.

Exceptés si il n’a pas le choix , ou est aveugler par la vengeance. 

Qui ne mène que a la décadence. 

Quelqu’un ayant connu la souffrance.

Fera preuve de plus de clairvoyances.

Quelqu’un ayant connu la souffrance.

Fera preuves de plus de circonspections.

Sachant que une fois que l’on a commis une mauvaise action.

Plus dur sera la repentance.

Et il n’y aura guère que trop peu de possibilités de rétroactions. 

By : Avilon Joel

"Someone who has known suffering.

Will do anything to save others from it.

Or will do anything to avoid inflicting that suffering himself.

Someone who has known suffering.

May or may not have known indigence.

But will be more sensitive than others to all forms of suffering.

Someone who has known suffering.

Will always seek mediation rather than violence.

Unless he has no choice, or is blinded by vengeance.

Which only leads to decadence.

Someone who has known suffering.

Will show more clairvoyance.

Someone who has known suffering.

Will be more circumspect.

Knowing that once you've committed a bad deed.

Repentance will be harder.

And there will be little opportunity for feedback.

By: Avilon Joel 

How can I recover from your death and fill the void created by your absence.

" Comment se remettre de ton décès et reussir a combler le vide crée par ton absence.

On essaie de faire semblant de vivre et rire et sourire pour sauver les apparences.

Mais depuis ton décès je ne supporte plus la solitude , ni le silence.

car dans la solitude et le silence.

Dans la solitude et le silence , il y a trop de réminiscences. 

Trop de réminiscences dans la solitude et le silence.

rendant encore plus insupportable ton absence.

On essaie de faire semblant de vivre et rire et sourire pour sauver les apparences.

Bientôt un mois sans pouvoir arrêter ces interminables lacrymales sécretions."

By : Avilon Joel 

ENGLISH  VERSION : 

How can I  recover from your death and fill the void created by your absence.

We try to pretend to live and laugh and smile to save appearances.

But since your death I can no longer stand loneliness or silence.

Because  in solitude and silence.

In solitude and silence, there are too many reminiscences. 

Too many reminiscences in solitude and silence.

making your absence even more unbearable.

We try to pretend to live and laugh and smile to save appearances.

Almost a month without being able to stop these endless tears secretions."

By: Avilon  Joel   

Pour mes soeurs nadège avilon  et peg’ et mon frère et ami d'enfance James et pour tous ceux que j’ai perdu

Douleurs insurmontables

" On peut survivre a tout dans la vie

Cela a toujours été ma philosophie.

Beaucoup trop de ceux que j'aimais m'a pris cette vie.

Beaucoup trop de ceux que j'aimais m'a pris la maladie.

Aujourd'hui allongé a mon tour depuis plus d'un mois sur ce lit. 

Je sais que je n'ai jamais connu de plus redoutables et de pires ennemi.

Que cette foutue maladie. 

Allongé sur ce lit , j'imagine des lors mon épitaphe.

" A survécu , aux balles , aux épées , aux âpretés de la vie.

Mais ai finalement succombé comme tout ceux que j'aimais face a la maladie. 

Peu m'importe car je n'ai jamais vraiment été attachée a cette vie. 

Je n'ai jamais eu peur que prenne fin ma vie. 

Mais ai toujours eu le cœur brisé lorsque je perdais un proche ou un (e)  ami (e).

Comme beaucoup d'entre nous je porte tellement de tristesse et de mélancolie. 

Que je ne saurais jamais réellement exprimer mes souffrances qu'au travers de la poésie.

Maintenant moi même en proie a cette souffrance et a la maladie.

Malgré ma tristesse , je peut enfin comprendre que mes amis soient finalement plus heureux dans l' après vie. 

Car ce n'est que pour nos proches et familles et amis que l'on s'accroche encore a cette vie.

Alors qu'intérieurement si ce n'était pour ceux que l'on aimes , on aimerait tant un sommeil infini.

Même si je suis triste que ceux que j'aimais soient partis.

Je sais qu'ils souffrent moins dans l'après vie. 

Ce qui est inique et que je ne comprend pas ?.

C'est pourquoi cette vie?.

Pourquoi ces foutues maladies?.

Prive t'elle des enfants de leurs parents ? . 

Des époux , des amoureux de leurs amants ?. 

Pourquoi investit on des millions avec succès dans l'armement pour détruire des vies ?.

Et pourquoi investit on moins et avec insuccès dans la médecine pour perdre et échouer a sauver autant de vie. 

Même si je rend hommages a tous ces soldats des Hopitaux ,médecins , infirmières , aides soignantes , kinésithérapeute , diététiciens , diabetologue , pompiers , cliniques , policiers , et tous les autres qui sauvent tellement de vie.

Je suis un soldat de la vie

Et peu m'importe de perdre ma vie.

Mais je ne supporte juste plus d'être entouré de souffrances tout autour de moi .

Je supporte et accepte ma  malchance.

Et ce depuis mon enfance.

J'en ai même fait une force, tellement j'ai survécu a tellement de peines et souffrances. 

Mais ce qui me peine tellement , c'est de toujours perdre des gens et de toujours percevoir autour de moi tellement de souffrances :-( . 

Je résiste face a la maladie car je sais quel souffrances peut provoquer la perte de gens que l'on aime. 

Donc je voulais juste rassurer tout ce que j'aimais et qui m'aimai que j'allais bien et que je ne faisais que me soigner . 

Et me battrai de toutes mes forces contre la maladie. "

By : Avilon Joel 

Octobre 2014 

Solitary has always been my destiny

" Solitary has always been my destiny.

Solitary has always been my path. 

Solitary person will also be my end. "

By: Avilon Joel

FRENCH VERSION : 

"Solitaire a toujours été mon destin.

Solitaire a toujours été mon chemin.

Solitaire sera aussi ma fin."

By : Avilon Joel 

Waiting is one of the largest sources of disappointments.

"Waiting is one of the largest sources of disappointments.

And unfulfilled promises cause to the heart the greatest afflictions." 

By: Avilon Joel 

FRENCH VERSION : 

"L'attente est une des plus grandes sources de déceptions.

Et les promesses non tenues causent au cœur les plus grandes afflictions."

By: Avilon Joël 

Sometime this little voice that tell us.

" Trop souvent parfois j'en ai que trop marre de cette vie.

Jamais rien ne va dans la bonne direction pour moi , c'est ce que je me dit.

Et parfois j'assiste à de tels leçons de courage de gens qui à partir de rien on tout accompli.

Et du coup J'entend cette petite voix qui me dit.

N'abandonne pas et tes rêves poursuit.

Car dans cette vie rien n'est  écrit.

Persévère et si un jour la roue de la fortune te sourit.

Tu te diras que je te l'avais prédit.

En attendant courage vit ta vie avec la solitude , la souffrance et ne te soucie pas des on dit.

Courage et vit ta vie avec ses peines, l'ignorance , et le mépris.

Courage et vit ta vie avec les obstacles , les barrières et les moqueries.

Pense aux gens qui à partir de rien on tout accompli.

Et du coup tu entendra cette petite voix qui te dit.

N'abandonne pas , et tes rêves poursuit.

Car dans cette vie rien n'est écrit.

Persévère et si un jour la roue de la fortune te sourit.

Tu te diras que je te l'avais prédit."

By: Avilon Joel 

ENGLISH VERSION : 

" Too often sometimes I'm fed up  of this life. 

Never anything goes in the right direction for me, it is what I tells myself.

 And sometimes I assist to of such lessons of courage of people which out from nothing had achieved so much. 

And suddenly I hears this small voice which tells me. 

Do not give up and your dreams pursues.

 Because in this life nothing is not written. 

Persevering and if one day the wheel of fortune smiles to you.

 You will say to yourself that I had predicted it for you. 

While waiting for , courage and lives your life with the solitude, the suffering and does not care to what people say.

 Courage and lives your life with its punishments , the ignorance, and the contempt. 

Courage and lives your life with the obstacles, the barriers and the mockeries. 

Think of people who out from nothing had achieved so much.

And suddenly you will hear  this small voice which tells you.

Do not give up, and your dreams pursues.

 Because in this life nothing is not written. 

Persevering and if one day the wheel of fortune smiles to you. 

You will say to yourself that I had predicted it for you." 

By: Avilon Joel

Souffrances au quotidien

"Les apparences font que personne ne voit notre solitude et notre tristesse au quotidien.

Les apparences font que tout le monde pense que l'on va bien.

Sans s'apercevoir de notre souffrance, de notre tristesse et de notre solitude au quotidien."

By : Avilon joel 

ENGLISH VERSION : 

" Appearances make that nobody sees our solitude and our sadness on a daily basis. 

Appearances make that everybody thinks that we are well. 

Without noticing our suffering, our sadness and our solitude on a daily basis." 

By: Avilon joel 

On est souvent seul lorsque l'on pleure.

"La vie ça craint, tu es seule.

Lorsque tu pleure.

Même entouré , on est souvent seul.

Tu es souvent seul lorsqu'un de tes proches meure.

Tu es souvent seul dans la douleur.

Malheureusement on est trop souvent seul lorsque l'on pleure.

Car les gens pensent connaître nos vies sans connaître la moitié de nos malheurs.

Car souvent on essaie de sauver les apparences et il y a personne pour voir notre malheur.

Souvent personne pour voir notre tristesse derrière une illusion de bonheur.

Comment devoir gerer pour devoir continuer à vivre lorsque un de tes proches meure." 

By : Avilon Joel 

ENGLISH VERSION : 

" The life it sucks, you are alone.

 When you cry. 

Even surrounded, we are often alone.

You are often alone when one of your relatives dies. 

You are often alone in the pain. Unfortunately we are too often alone when we cry. 

Because people think of knowing our lives without knowing half of our misfortunes. 

Because often we try to keep up appearances and there is nobody to see our misfortune. 

Often nobody to see our sadness behind an illusion of happiness. 

How to have to handle  to have to continue to live when one of your relatives dies."

By: Avilon Joel

Ainsi est notre société actuelle.

"Ainsi est notre société actuel au lieu de s'aimer.

Les gens et les médias poussent à se quereller."

By : Avilon Joel 

ENGLISH VERSION : 

" So is our current society instead of loving each others.

People and media push us to quarrel."

By: Avilon Joel

The sadness hidden behind a look.

" Sometimes our looks linger over details at random.

 But are incapable to see the sadness hidden behind a look." 

By: Avilon Joel 

"Parfois nos regards s'attardent sur des détails au hasard.

Mais sont incapables de voir la tristesse caché derrière un regard."

By: Avilon Joel 

C'est souvent seul et en silence que nos problèmes on endure.

"C'est souvent seul et en silence.

Que nos problèmes on endure et nos blessures on panse."

By : Avilon Joel 

ENGLISH VERSION :

"It is often alone and silently.

That our problems we endure and our wounds we bandage." 

By: Avilon Joel

If you really try to decipher, behind my words

" If you really try to decipher, behind my words you can find the wisdom.

Behind my words, I see myself leaving this earth earlier  without reaching the old age.

Because of my profound solitude, behind my words you will always find a profound sadness. "

By: Avilon Joël

FRENCH VERSION : 

" Si tu cherche vraiment à déchiffrer, derrière mes mots tu pourras trouver de la sagesse.

Derrière mes mots, je me vois toujours partir tôt sans atteindre la vieillesse.

A cause de ma profonde solitude, derrière mes mots tu trouveras toujours une profonde tristesse."

By : Avilon Joël 

Une petite empreinte dans cette vie avant de mourir.

"On aimerait tous juste pouvoir laisser une petite empreinte dans cette vie avant de mourir.

Tous les jours on pense a notre  devenir.

Ne sachant jamais ce que nous réserve l'avenir.

A part la certitude que l'on va tous un jour mourir.

Et avec le temps, certains n'auront même plus de nous le moindre souvenir.

Voilà , pourquoi on aspire presque tous a laisser une empreinte dans cette vie avant de mourir.

Afin que nos enfants et nos proches puissent nous garder le plus longtemps possible dans leurs souvenirs."

By : Avilon Joel 

ENGLISH VERSION : 

We would like all just to be able to leave an imprint  in this life before dying.

 Every day we think to our future.
 Never knowing what reserves to us the future.

Only with the certainty that we will  all going to die one day. 

And with the time, some people  will have even no more of us the slightest memory. 

This is why we would like  almost all has to leave an imprint in this life before dying.

So that our children and our close friends can keep us as long as possible in their memories."

By: Avilon Joel

Because of the solitude

" Because of the solitude, many elderly.
Die alone abandoned by all and isolated.
Because of the solitude, the life of many of young people can be compare with those of certain elderly.
Because they  die also alone abandoned by all and isolated.
Because unfortunately nowadays, we are often alone even surrounded.
We can all suffer or disappear alone in his corner  and it even by being surrounded. 
Nobody in his solitude, we should abandon.
The solitude is one of the things the most hard to bear.
To still be alone and to never being  supported.
To still be alone without never not having nobody has his sides. 
To have a lot of love to give, and to feel nevertheless so alone and isolated.
Even surrounded with true and solid friendship.

We all need cuddles, of heat and to be warmed.
To have somebody with whom to fall asleep and with whom to wake up. 
Somebody with whom in the disease or in the old age with whom we can help each other.
Because unfortunately nowadays, we are often alone even surrounded.
We can all suffer or disappear alone  in his  corner  without being surrounded.
By: Avilon Joel 

FRENCH VERSION : 

" A cause de la solitude, beaucoup de personnes âgées.

Meurent seules abandonnées de tous et isolé.

A cause de la solitude, la vie de beaucoup de jeunes personnes peut se comparer à celles de certaines personnes âgées.

Car eux aussi ils meurent seules abandonnées de tous et isolé.

Car malheureusement de nos jours, on est souvent seul même entouré.

On peut tous souffrir ou disparaître seul dans son coin et cela même en étant entouré. 

Personne dans sa solitude, on ne devrait délaisser.

La solitude est une des choses les plus dur à supporter.

D'être toujours seul et de n'être jamais supporté.

D'être toujours seul sans n'avoir jamais personne a ses côtés. 

Avoir beaucoup d'amour à donner, 

et se sentir pourtant si seul et isolé.

Même entouré de vrais et solides amitié.

On a tous besoin de câlins, de chaleur et d'être réchauffé.

D'avoir quelqu'un avec qui s'endormir et avec qui se réveiller. 

Quelqu'un avec qui dans la maladie ou la vieillesse l'on puisse s'entraider.

Car malheureusement de nos jours, on est souvent seul même entouré.

On peut tous souffrir ou disparaître seul dans son coin sans être entouré.

By : Avilon Joel

One day we're happy, and another day we are unhappy.

"One day we're happy.

 And another day we are unhappy. 

Face life and its difficulties, no one is lucky. 

One day life give you caress.

 And the next day puts you in distress. " 

By: Avilon Joel 

FRENCH VERSION : 

"Un jour on est heureux.

Et le lendemain malheureux.

Face à la vie et ses difficultés , nul n'est chanceux.

Un jour la vie te caresse.

Et le lendemain te met en situation de détresse."

By : Avilon Joel

" It is only when we are in the grip of the disease."

"It is only when we are in the grip of the disease. 

Or what we collapse under the concerns.

 That we notice who really cares for us .

 And who love us and has some condolence  in our troubles for us. 

And which are the truths and forgeries-friends.

 We perceive finally who are finally the traitors, the relations being been supposed to be  friends. 

The sufferings and the misfortunes have this advantage to allow to make of the household in our life. 

That normally when a friend suffers. We also suffer for him.

 That those who in the suffering and the troubles. 

Forget you. 

Are Not really  true friends. 

As well as it is advised not to go out in the rain. 

Without umbrella.

 The life is a continuation of bad weather. 

That we face often alone, regrettably but whom we survive. 

Thanks to the prayers and the thoughts. 

Of our families, friends and close relatives." 

By: Avilon Joel

FRENCH VERSION:

"Ce n'est que lorsque l' on est en proie a la maladie. 

Ou que l'on croule sous les soucis. 

Que l'on constate qui vraiment de nous se soucie.

Et qui nous aimes et a de la compassion pour nous dans nos ennuis.

Et qui sont les vrais et les faux amis.

L'on perçoit enfin qui sont enfin les traîtres , les relations se faisant passer pour des amis.

Les souffrances et les malheurs ont cet avantage de permettre de faire du ménage dans notre vie.

Que normalement lorsque souffre un

Ami .

On souffre aussi pour lui.

Que ceux qui dans la souffrance et les ennuis .

Vous oublient.

Ne sont guère de vrais amis.

De même qu'il est conseillé de ne pas sortir sous la pluie.

Sans parapluie.

La vie est une suite d'intempéries.

Que l'on affronte souvent seul , hélas mais auquel l'on survit .

Grace aux prières et pensées.

De nos familles , proches et amis."

By: Avilon Joël 

A positive impressions for posterity

 "Tellement de mes proches sont tombés.
Que je ne saurai les comptés.
 Je vis chaque jour avec l' idée.
 Que pour chaque être humain , la mort est un sort ne pouvant être évité.
Que plutôt que de ressasser le passé.
 Que si on a la chance d' essayer de laisser des empreintes positives pour la postérité.
Une empreinte par les liens ,les amours et les amitiés que l' on a tissées et crées.
Une empreinte par nos enfants que l' on aimes et pour qui l' on souhaite que bonheur et santé.
Pour nos neveux et nièces qui sont nos enfants qu' on aurait aimé avoir pu enfanter.
 Mes poésies je l' espére , seront un héritage par ceux dont je suis aimés.
Pour ma page fans de poésie ma titel  , je te remercie de m' avoir encouragé a la creer.
Je  dédie ce poème a tous mes disparus et a  ma douce christel ma  titel.
En toi brillait une merveilleuse étincelle.
Notre amitié ne dataient pas de la veille.
Même si on s' était plus écrit que l' on ne s' était vu , notre amitié était vrai et réel.
Un 21 janvier tu es né.
Et un 20 juin , tu nous a malheureusement quittés.
Mais ta présence est a jamais dans nos coeurs et nos pensées.
Je sais a quel point tu souffrais.
Et moi de ne rien y pouvoir , comme tes enfants , ta famille et tes amis aussi j' en souffrais.
Je sais désormais que sur toi les anges veillent.
Et que pour nous tous qui t' aimons , tu es devenue notre ange qui sur nous désormais veille.
On t' aime pour toujours ma titel .
Ken Avo Crew forever."
BY : Avilon Joel

ENGLISH VERSION :
"So many of my friends , family and relatives  have died. 
I do not know the count. 
  I live every day with the idea. 
  That for every human being, death is a fate that can not be avoided. 
That rather than dwell on the past. 
  If you have the chance to try to leave positive impressions for posterity. 
Fingerprinting by  links, loves and friendships that were woven and created. 
Fingerprinting by  our children that we love and whom we wish happiness and health. 
For our nieces and nephews who are our children that we would have liked to have been able to give birth.
My poems I hope, will be a legacy for those I loved. 
For my fan's page of  poetry, I would love to  thank you for had encouraging me to create it my titel. 
I dedicate this poem to you all my missing and especially  my sweet christel my titel. 
A wonderfu spark shone in you.
Our friendship did not date from yesterday. 
Even if we were writing each other more that one we had seen, our friendship was true and real. 
January 21 you were born. 
And June 20, you unfortunately died. 
But your presence is ever in our hearts and our  thoughts. 
I know how much you have suffered. 
And me to not being able to do anything, like your children, your family and friendstoo ,  I suffered. 
I now know that the angels watch over you. 
And for all of us who love you, you became our angel now to  watch over us. 
We love you forever my titel. 
Avo Ken Crew forever. "

BY: Avilon Joel 

Be conscious that you be back from far.

" Sometimes know how to be conscious of his errors, of his past and be conscious that you  be back from  far.

 And thank God, his family and his  friends, for having taken care of us." 

By: Avilon Joël Moustapha

FRENCH VERSION : 

" Parfois savoir être conscient de ses erreurs , de son passé et être conscient de revenir de loin. 

Et remercier dieu , sa famille et ses amis , de soi d'avoir pris soin." 

By : Avilon Joël Moustapha 

"Life is often a succession of suffering."

"Life is often a succession of suffering. 

When a problem is solved.

 Rather than the happiness and enjoying.

 Life always gives us new trials, new misfortune.

Still life offers us new trials that takes us back to suffering.

 But loneliness is the worst pain, the worst suffering .

Because there is nothing worse than always face anything alone.

 That always suffer  in silence alone.

The pain is more bearable when you are not alone.

 Loneliness only increases our pain and our suffering.

One of the worst suffering. 

Is that loneliness is also synonymous with abstinence. 

Always live alone as a person who is dying .

Without any presence by his side. Confront his nights, disease, problems always alone. 

Be alive but have the feeling of having one foot already in a coffin. "By : Avilon Joël 

FRENCH VERSION : 

" La vie est souvent  une succession de souffrance .  

Lorsque un problème est résolu . 

Plutôt que de goûter au bonheur . 

La vie nous offre toujours de nouvelles épreuves , de nouveau malheur . 

Toujours la vie nous offre de nouvelles épreuves qui nous replonge dans la souffrance. 

Mais la solitude est la pire des souffrances . 

Car il n'y a rien de pire que de toujours tout affronter seul . 

Que de toujours souffrir seul en silence . 

La souffrance est plus supportable lorsque on n'est pas seul . 

La solitude ne fait qu'accroître nos douleurs et nos souffrances . 

L'une des pires souffrances .

C'est que la solitude est aussi synonyme d'abstinence . 

Toujours vivre seul comme un mourant . 

Sans jamais a ses côtés aucune présence . 

Affronter ses nuits , la maladie , ses problèmes toujours seul . 

Être vivant mais avoir la sensation d'avoir déjà un pied dans un cercueil."

By : Avilon Joël 

"I'll always be alone because no one ever sees me suffer.

"I'll always be alone because no one ever sees me suffer.

 Nobody knows see the suffering hidden behind my rare smiles ." 

By: Avilon Joel 

" Je serais toujours  seul car nul ne me voit  jamais  souffrir . 

Nul ne sait voir les souffrances  cachés derrière mes rares  sourires " 

By : Avilon Joel