"Someone who has known suffering.

“Quelqu’un ayant connu la souffrance.

Fera tout pour préserver les autres de cela.

Ou fera tout pour éviter d’ infliger lui même cette souffrance.

Quelqu’un ayant connu la souffrance.

Peut ou ne pas avoir connu l’indigence.

Mais sera plus sensibles que tout autres a toutes formes de souffrances.

Quelqu’un ayant connu la souffrance.

Cherchera toujours la voie de la médiation plutôt que celle de la violence.

Exceptés si il n’a pas le choix , ou est aveugler par la vengeance. 

Qui ne mène que a la décadence. 

Quelqu’un ayant connu la souffrance.

Fera preuve de plus de clairvoyances.

Quelqu’un ayant connu la souffrance.

Fera preuves de plus de circonspections.

Sachant que une fois que l’on a commis une mauvaise action.

Plus dur sera la repentance.

Et il n’y aura guère que trop peu de possibilités de rétroactions. 

By : Avilon Joel

"Someone who has known suffering.

Will do anything to save others from it.

Or will do anything to avoid inflicting that suffering himself.

Someone who has known suffering.

May or may not have known indigence.

But will be more sensitive than others to all forms of suffering.

Someone who has known suffering.

Will always seek mediation rather than violence.

Unless he has no choice, or is blinded by vengeance.

Which only leads to decadence.

Someone who has known suffering.

Will show more clairvoyance.

Someone who has known suffering.

Will be more circumspect.

Knowing that once you've committed a bad deed.

Repentance will be harder.

And there will be little opportunity for feedback.

By: Avilon Joel 

"On se construit forger par nos souffrances.

# "On se construit forger par nos souffrances.

On se construit forger par nos tribulations et

nos errances.

L ‘ être humain reste digne et fier méme dans la souffrance.

Et si vous voyez quelqu'un baisser sa fierté et

se confier a vous, c'est que il est vraiment dans une grande souffrance.

L’âme d'une personne est grande en proportion de ce que cette personne a vécu comme souffrance.

Car souvent plus grande sera la maturité d'une personne lorsque elle aura été confronté a de nombreuses souffrances.

Parfois certaines personnes  ne comprendront

jamais une personne tant que elle n'auront pas

vécu ses mêmes souffrances.

Car Ia plupart du temps , I'empathie nait

d'avoir été témoin ou vécu la souffrance."

By: [Avilon Joel] 

ENGLISH VERSION : 

I1

We build ourselves forged by our sufferings.

We build ourselves forged by our adversities

and our wanderings.

The human being remains deserving and proud even in the suffering.

And if you see somebody lowering his pride and confiding in you, it is that he(she) 1s really in a big suffering.

The soul of a person is big in proportion to

what this person lived as suffering.

Because often bigger will be the maturity of a person when she(he) will have been confronted with numerous sufferings.

Sometimes certain people will never

understand a person as long as she(he) will not have lived the same sufferings.

Because most of the time, the empathy is born to have witnessed or to lived the suffering."

By: Avilon Joel

Souffrances au quotidien

"Les apparences font que personne ne voit notre solitude et notre tristesse au quotidien.

Les apparences font que tout le monde pense que l'on va bien.

Sans s'apercevoir de notre souffrance, de notre tristesse et de notre solitude au quotidien."

By : Avilon joel 

ENGLISH VERSION : 

" Appearances make that nobody sees our solitude and our sadness on a daily basis. 

Appearances make that everybody thinks that we are well. 

Without noticing our suffering, our sadness and our solitude on a daily basis." 

By: Avilon joel 

Souvent derrière les rires se cachent des larmes.

”Souvent derrière les rires se cachent des larmes.

Souvent derrière les rires se cachent des pleurs. 

Car beaucoup trop de gens qui souffrent en silence sans faire de vacarme. 

Car les même les gens heureux ont aussi leur part de malheur.

Et malheureusement aussi sur cette terre beaucoup de gens plus familier aux malheurs que au bonheur. 

On peut avoir la joie d'une naissance et de l'autre côté quelqu'un que l'on aime qui meurt. 

On peut avoir des enfants en mauvaises  santés. 

Et des parents Impuissant devant la souffrance de leur enfant en mauvaises santés.

Ou des parents en mauvaises  santés ne pouvant être plus présent pour leurs enfants. 

On souffre tous , et on souffre aussi doublement lorsque on est parent.

À la fois pour soi et à la fois pour ses enfants."

By : Avilon Joel 

ENGLISH VERSION : 

"Often behind the laughter hide tears. 

Often behind the laughter hide tears. 

Because far too many people who suffer silently without making of noise. 

Because even happy people also have their part of misfortune. 

And unfortunately also on this earth a lot of people more familiar to the misfortunes than to the happiness. 

We can have the enjoyment of a birth and on the other side somebody that  we love who dies. We can have children in poor healths. 

And parents Powerless in front of the suffering of their child in poor healths. 

Or parents in poor healths not being able to be more present for their children. 

We suffer all, and we also suffer double when we are parents and have children . 

At the same time for us and at the same time for his(her) children."

 By: Avilon Joel

Pain is equivalent to the Loneliness

"Pain is equivalent to the Loneliness.

 And oddly still the pain is accompanied by loneliness."

By: Avilon Joël Moustapha 

FRENCH VERSION:

"La douleur est équivalente a la solitude.

Et bizarrement toujours la douleur est accompagné de solitude."

By : Avilon Joel Moustapha 

"Life is often a succession of suffering."

"Life is often a succession of suffering. 

When a problem is solved.

 Rather than the happiness and enjoying.

 Life always gives us new trials, new misfortune.

Still life offers us new trials that takes us back to suffering.

 But loneliness is the worst pain, the worst suffering .

Because there is nothing worse than always face anything alone.

 That always suffer  in silence alone.

The pain is more bearable when you are not alone.

 Loneliness only increases our pain and our suffering.

One of the worst suffering. 

Is that loneliness is also synonymous with abstinence. 

Always live alone as a person who is dying .

Without any presence by his side. Confront his nights, disease, problems always alone. 

Be alive but have the feeling of having one foot already in a coffin. "By : Avilon Joël 

FRENCH VERSION : 

" La vie est souvent  une succession de souffrance .  

Lorsque un problème est résolu . 

Plutôt que de goûter au bonheur . 

La vie nous offre toujours de nouvelles épreuves , de nouveau malheur . 

Toujours la vie nous offre de nouvelles épreuves qui nous replonge dans la souffrance. 

Mais la solitude est la pire des souffrances . 

Car il n'y a rien de pire que de toujours tout affronter seul . 

Que de toujours souffrir seul en silence . 

La souffrance est plus supportable lorsque on n'est pas seul . 

La solitude ne fait qu'accroître nos douleurs et nos souffrances . 

L'une des pires souffrances .

C'est que la solitude est aussi synonyme d'abstinence . 

Toujours vivre seul comme un mourant . 

Sans jamais a ses côtés aucune présence . 

Affronter ses nuits , la maladie , ses problèmes toujours seul . 

Être vivant mais avoir la sensation d'avoir déjà un pied dans un cercueil."

By : Avilon Joël 

So rich are my suffering and my experience.

"So rich are my suffering and my experience.
 That inextinguishable and prolific will always be my poetry because I am one of those who in life have always been disappointed. "
By : Avilon Joel

FRENCH VERSION
" Tellement riche sont mes souffrances et mon vécu.
Que inextinguibles et prolifiques seront toujours mes poésies , car je fais partie de ceux qui par la vie ont toujours été déçu."
By : Avilon Joel 

Sometimes my heart bleeds

Misfortune and sadness are unfortunately all around the world.
Violence, ostracism, diseases, catastrophics flood us.
Life is short, and death can strike in the space of a second.
Hard to see all around us suffering.
Without being able to overcome or even be able to assist.
BY: Avilon Joel 

FRENCH VERSION :

"Le malheur et la tristesse sont malheureusement partout dans le monde entier.
La violence, l'ostracisme, les maladies, les catastrophes  nous inondent.
La vie est courte et la mort peut frapper dans l'espace d'une seconde.
Dure de  voir tout autour de nous la souffrance.
Sans être capable de les  surmonter ou même de pouvoir aider."
PAR : Avilon Joel

Paradoxe entre joie et souffrance

Souvent nos propres problêmes .
Nous rendent imperméables a la souffrance des autres .
Egoistement , l' on se ferme sur nous mêmes .
Prêtant peu d' attention aux autres ainsi qu' a leurs propres problêmes .
Laissant croître en nous le pessimisme , et faisant autour de nous le vide .
Cultivant nôtre paranoia , et armant nôtre coeur a devenir aride .
Si tous les mélancoliques , leurs souffrances s' échangeaient ? .
Il m' est avis que beaucoup plus de souffrances , autour de nous disparaîtraient .
Si plus solidaires entre eux , les gens étaients .
Beaucoup plus de choses , sûrement ils accompliraients .
Disparaîtraient alors les dissensions , et tous unis l' on marcheraient .
On ne s' avoue souvent le manque d' une personne .
Que lorsque elle décède , ou nous abandonne .
Il est tout aussi vrai, que c' est aussi souvent en ne désirant jamais rien .
Que souvent l' on obtient .
Et que souvent certains (es) aiment ceux qu' ils ne connaissent point .
Et que souvent ceux qu' ils connaissent , ils (elles ) ne les aiment point .
De même que nombreux sont les malheureux (ses) .
Qui sur ceux qui les aimes vraiment , ne savent pas ouvrir les yeux .
Que souvent , l' on a propension a plus écouter sa fierté .
Qu' a laisser exprimer sa sensibilité .
Car incommensurable est le courage et la volonté requise pour certains , leurs sentiments avoué.
Mais aussi , qu' a trop vite vouloir ouvrir son coeur .
L' on peut se le faire briser .
De même qu' il était toujours préférables de cacher son bonheur .
Afin de mieux se proteger .
Que lorsque l' on étaient parents .
L' on souffraient toujours doublement .
A la fois pour soi , et a la fois pour ses enfants .
L' on souhaite toujours pour eux , la santé , du bonheur et un avenir des plus brillants .
Qu' ils puissent grandir et s' épanouirs sainement avec les ans .
Et que c' était souvent avec les peines , que de certains petits détails , l' on prenait conscience .

BY : Avilon Joel  ( Le 2/11/2010 )

Paradoxe entre joie et souffrance

Souvent nos propres problêmes ,nous rendent imperméables a la souffrance des autres .

Egoistement , l' on se ferme sur nous mêmes .

Prêtant peu d' attention aux autres ainsi qu' a leurs propres problêmes .

Laissant croître en nous le pessimisme , et faisant autour de nous le vide .

Cultivant nôtre paranoia , et armant nôtre coeur a devenir aride .

Si tous les mélancoliques , leurs souffrances s' échangeaient ? .

Il m' est avis que beaucoup plus de souffrances , autour de nous disparaîtraient .

Si plus solidaires entre eux , les gens étaients .

Beaucoup plus de choses , sûrement ils accompliraients .

Disparaîtraient alors les dissensions , et tous unis l' on marcheraient .

On ne s' avoue souvent le manque d' une personne .

Que lorsque elle décède , ou nous abandonne .

Il est tout aussi vrai, que c' est aussi souvent en ne désirant jamais rien .

Que souvent l' on obtient .

Et que souvent certains (es) aiment ceux qu' ils ne connaissent point .

Et que souvent ceux qu' ils connaissent , ils (elles ) ne les aiment point .

De même que nombreux sont les malheureux (ses) .

Qui sur ceux qui les aimes vraiment , ne savent pas ouvrir les yeux .

Que souvent , l' on a propension a plus écouter sa fierté .

Qu' a laisser exprimer sa sensibilité .

Car incommensurable est le courage et la volonté requise pour certains , leurs sentiments avoué.

Mais aussi , qu' a trop vite vouloir ouvrir son coeur .

L' on peut se le faire briser .

De même qu' il était toujours préférables de cacher son bonheur .

Afin de mieux se proteger .

Que lorsque l' on étaient parents .

L' on souffraient toujours doublement .

A la fois pour soi , et a la fois pour ses enfants .

L' on souhaite toujours pour eux , la santé , du bonheur et un avenir des plus brillants .

Qu' ils puissent grandir et s' épanouirs sainement avec les ans .

Et que c' était souvent avec les peines , que de certains petits détails , l' on prenait conscience .

BY : Avilon Joel   ( Le 2/11/2010 )

PERDRE QUELQU' UN

Perdre quelqu' un .
N' est guère quelquechose d' anodin .
De tout temps , l' être humain .
Est un eternel abonné au chagrins .
De chacun , la souffrance fait partie du destin .
La vie , toujours une grande lutte sans fin .
La mort , un avenir plus que certains .
L' on ne peut jamais presager du lendemain .
Jamais ne cessent les souffrances .
Jamais de l' affectif , ne cessent les carences .
Dure est la perte d' autrui , provoquant parfois des démences .
L' être humain , n' est que trop mortel .
Nos esperances de vie , ne sont que trop friables .
A l' instar de nos sociétés et de nôtre économie frèle et instables .
Perdre quelqu' un fait mal .
Une douleur allant au dela du lacrymale .
Une douleur si intense , que presque palpable.
Une blessure qui a jamais perdure .
Voila ce qui est le plus dur .
Lorsque l' on perd quelqu' un .
By : Avilon Joel
( 28/06 /2010 )

Ce poème est dédicacé a tous les êtres chers que j' ai perdu ( trop nombreux que je ne peut marquer tous leurs noms ici ) et a toutes les familles courageuses qui vivent tous les jours avec cette douleurs sur leurs coeurs , et a tous ceux qui ont perdu des êtres precieux .
Et hier ce 28 mars 2018 vient de perdre ma petite soeur a cause de ce putain cancer. Et cette fois ci je ne sais pas si je saurais surmonter cette perte.

ENGLISH VERSION :
   Lose someone.
Is not something trivial.
From immemorial time , the human being.
Is an eternal suscriber to sorrow.
For each individual, suffering is part of fate.
Life, always a big fight without end.
Death, a future more than certain.
We can never presage the next day.
Never stop sufferings.
Never of the emotional ,end the deficiencies.
Hard is the loss of others, sometimes causing dementia.
The human being is too mortal .
Our expectations of life are just too brittle.
Following the example of our societies and our economies weak and unstable.
Losing somebody hurts.
Pain goes beyond the tear.
A pain so intense that almost palpable.
An endless injury.
That is what is the hardest.
When we lose someone.

By : Avilon Joel