" It is only when we are in the grip of the disease."

"It is only when we are in the grip of the disease. 

Or what we collapse under the concerns.

 That we notice who really cares for us .

 And who love us and has some condolence  in our troubles for us. 

And which are the truths and forgeries-friends.

 We perceive finally who are finally the traitors, the relations being been supposed to be  friends. 

The sufferings and the misfortunes have this advantage to allow to make of the household in our life. 

That normally when a friend suffers. We also suffer for him.

 That those who in the suffering and the troubles. 

Forget you. 

Are Not really  true friends. 

As well as it is advised not to go out in the rain. 

Without umbrella.

 The life is a continuation of bad weather. 

That we face often alone, regrettably but whom we survive. 

Thanks to the prayers and the thoughts. 

Of our families, friends and close relatives." 

By: Avilon Joel

FRENCH VERSION:

"Ce n'est que lorsque l' on est en proie a la maladie. 

Ou que l'on croule sous les soucis. 

Que l'on constate qui vraiment de nous se soucie.

Et qui nous aimes et a de la compassion pour nous dans nos ennuis.

Et qui sont les vrais et les faux amis.

L'on perçoit enfin qui sont enfin les traîtres , les relations se faisant passer pour des amis.

Les souffrances et les malheurs ont cet avantage de permettre de faire du ménage dans notre vie.

Que normalement lorsque souffre un

Ami .

On souffre aussi pour lui.

Que ceux qui dans la souffrance et les ennuis .

Vous oublient.

Ne sont guère de vrais amis.

De même qu'il est conseillé de ne pas sortir sous la pluie.

Sans parapluie.

La vie est une suite d'intempéries.

Que l'on affronte souvent seul , hélas mais auquel l'on survit .

Grace aux prières et pensées.

De nos familles , proches et amis."

By: Avilon Joël