"Someone who has known suffering.

“Quelqu’un ayant connu la souffrance.

Fera tout pour préserver les autres de cela.

Ou fera tout pour éviter d’ infliger lui même cette souffrance.

Quelqu’un ayant connu la souffrance.

Peut ou ne pas avoir connu l’indigence.

Mais sera plus sensibles que tout autres a toutes formes de souffrances.

Quelqu’un ayant connu la souffrance.

Cherchera toujours la voie de la médiation plutôt que celle de la violence.

Exceptés si il n’a pas le choix , ou est aveugler par la vengeance. 

Qui ne mène que a la décadence. 

Quelqu’un ayant connu la souffrance.

Fera preuve de plus de clairvoyances.

Quelqu’un ayant connu la souffrance.

Fera preuves de plus de circonspections.

Sachant que une fois que l’on a commis une mauvaise action.

Plus dur sera la repentance.

Et il n’y aura guère que trop peu de possibilités de rétroactions. 

By : Avilon Joel

"Someone who has known suffering.

Will do anything to save others from it.

Or will do anything to avoid inflicting that suffering himself.

Someone who has known suffering.

May or may not have known indigence.

But will be more sensitive than others to all forms of suffering.

Someone who has known suffering.

Will always seek mediation rather than violence.

Unless he has no choice, or is blinded by vengeance.

Which only leads to decadence.

Someone who has known suffering.

Will show more clairvoyance.

Someone who has known suffering.

Will be more circumspect.

Knowing that once you've committed a bad deed.

Repentance will be harder.

And there will be little opportunity for feedback.

By: Avilon Joel 

Douleurs insurmontables

" On peut survivre a tout dans la vie

Cela a toujours été ma philosophie.

Beaucoup trop de ceux que j'aimais m'a pris cette vie.

Beaucoup trop de ceux que j'aimais m'a pris la maladie.

Aujourd'hui allongé a mon tour depuis plus d'un mois sur ce lit. 

Je sais que je n'ai jamais connu de plus redoutables et de pires ennemi.

Que cette foutue maladie. 

Allongé sur ce lit , j'imagine des lors mon épitaphe.

" A survécu , aux balles , aux épées , aux âpretés de la vie.

Mais ai finalement succombé comme tout ceux que j'aimais face a la maladie. 

Peu m'importe car je n'ai jamais vraiment été attachée a cette vie. 

Je n'ai jamais eu peur que prenne fin ma vie. 

Mais ai toujours eu le cœur brisé lorsque je perdais un proche ou un (e)  ami (e).

Comme beaucoup d'entre nous je porte tellement de tristesse et de mélancolie. 

Que je ne saurais jamais réellement exprimer mes souffrances qu'au travers de la poésie.

Maintenant moi même en proie a cette souffrance et a la maladie.

Malgré ma tristesse , je peut enfin comprendre que mes amis soient finalement plus heureux dans l' après vie. 

Car ce n'est que pour nos proches et familles et amis que l'on s'accroche encore a cette vie.

Alors qu'intérieurement si ce n'était pour ceux que l'on aimes , on aimerait tant un sommeil infini.

Même si je suis triste que ceux que j'aimais soient partis.

Je sais qu'ils souffrent moins dans l'après vie. 

Ce qui est inique et que je ne comprend pas ?.

C'est pourquoi cette vie?.

Pourquoi ces foutues maladies?.

Prive t'elle des enfants de leurs parents ? . 

Des époux , des amoureux de leurs amants ?. 

Pourquoi investit on des millions avec succès dans l'armement pour détruire des vies ?.

Et pourquoi investit on moins et avec insuccès dans la médecine pour perdre et échouer a sauver autant de vie. 

Même si je rend hommages a tous ces soldats des Hopitaux ,médecins , infirmières , aides soignantes , kinésithérapeute , diététiciens , diabetologue , pompiers , cliniques , policiers , et tous les autres qui sauvent tellement de vie.

Je suis un soldat de la vie

Et peu m'importe de perdre ma vie.

Mais je ne supporte juste plus d'être entouré de souffrances tout autour de moi .

Je supporte et accepte ma  malchance.

Et ce depuis mon enfance.

J'en ai même fait une force, tellement j'ai survécu a tellement de peines et souffrances. 

Mais ce qui me peine tellement , c'est de toujours perdre des gens et de toujours percevoir autour de moi tellement de souffrances :-( . 

Je résiste face a la maladie car je sais quel souffrances peut provoquer la perte de gens que l'on aime. 

Donc je voulais juste rassurer tout ce que j'aimais et qui m'aimai que j'allais bien et que je ne faisais que me soigner . 

Et me battrai de toutes mes forces contre la maladie. "

By : Avilon Joel 

Octobre 2014 

Pain is equivalent to the Loneliness

"Pain is equivalent to the Loneliness.

 And oddly still the pain is accompanied by loneliness."

By: Avilon Joël Moustapha 

FRENCH VERSION:

"La douleur est équivalente a la solitude.

Et bizarrement toujours la douleur est accompagné de solitude."

By : Avilon Joel Moustapha 

Be conscious that you be back from far.

" Sometimes know how to be conscious of his errors, of his past and be conscious that you  be back from  far.

 And thank God, his family and his  friends, for having taken care of us." 

By: Avilon Joël Moustapha

FRENCH VERSION : 

" Parfois savoir être conscient de ses erreurs , de son passé et être conscient de revenir de loin. 

Et remercier dieu , sa famille et ses amis , de soi d'avoir pris soin." 

By : Avilon Joël Moustapha 

When the sadness and loneliness are part of your everyday life.

"For some people, the sadness and loneliness are part of everyday life.
 Unfortunately against it, we can't do nothing . " 

By : Avilon Joel 

FRENCH VERSION : 

" Pour certaines personnes , la tristesse et la solitude font partie du  quotidien . 

Malheureusement contre elles , on ne peut rien . " 

By : Avilon Joel 

So rich are my suffering and my experience.

"So rich are my suffering and my experience.
 That inextinguishable and prolific will always be my poetry because I am one of those who in life have always been disappointed. "
By : Avilon Joel

FRENCH VERSION
" Tellement riche sont mes souffrances et mon vécu.
Que inextinguibles et prolifiques seront toujours mes poésies , car je fais partie de ceux qui par la vie ont toujours été déçu."
By : Avilon Joel 

Ce qui est a portée de vue , peut avec le temps devenir invisibles.

picplz_upload, a photo by magnifyk on Flickr.

"Beaucoup de gens ne se préoccupent pas de vous,lorsque vous êtes accessible.
Et sont surpris de ne plus pouvoir vous contacter,lorsque vous devenez inaccessible.
Ce qui est a portée de vue et visible,peut avec le temps devenir invisibles.
Montrez et supportez et dites aux gens lorsque vous les aimez .
Car personne ne sait ce que demain peut présager.
Ce que jamais on n' ose pas faire , il est souvent trop tard après pour le regretter ."
BY : Avilon Joel 


"Many peoples do not care about you when you are available.
And are surprised at not being able to contact you, when you become unattainable.
What is visible , may over time become invisible.
Show, support and tell to peoples when you love them.
Because nobody knows what tomorrow may presage
What ever we dare not do, it is often too late to regret it after. "
BY: Avilon Joel 

PERDRE QUELQU' UN

Perdre quelqu' un .
N' est guère quelquechose d' anodin .
De tout temps , l' être humain .
Est un eternel abonné au chagrins .
De chacun , la souffrance fait partie du destin .
La vie , toujours une grande lutte sans fin .
La mort , un avenir plus que certains .
L' on ne peut jamais presager du lendemain .
Jamais ne cessent les souffrances .
Jamais de l' affectif , ne cessent les carences .
Dure est la perte d' autrui , provoquant parfois des démences .
L' être humain , n' est que trop mortel .
Nos esperances de vie , ne sont que trop friables .
A l' instar de nos sociétés et de nôtre économie frèle et instables .
Perdre quelqu' un fait mal .
Une douleur allant au dela du lacrymale .
Une douleur si intense , que presque palpable.
Une blessure qui a jamais perdure .
Voila ce qui est le plus dur .
Lorsque l' on perd quelqu' un .
By : Avilon Joel
( 28/06 /2010 )

Ce poème est dédicacé a tous les êtres chers que j' ai perdu ( trop nombreux que je ne peut marquer tous leurs noms ici ) et a toutes les familles courageuses qui vivent tous les jours avec cette douleurs sur leurs coeurs , et a tous ceux qui ont perdu des êtres precieux .
Et hier ce 28 mars 2018 vient de perdre ma petite soeur a cause de ce putain cancer. Et cette fois ci je ne sais pas si je saurais surmonter cette perte.

ENGLISH VERSION :
   Lose someone.
Is not something trivial.
From immemorial time , the human being.
Is an eternal suscriber to sorrow.
For each individual, suffering is part of fate.
Life, always a big fight without end.
Death, a future more than certain.
We can never presage the next day.
Never stop sufferings.
Never of the emotional ,end the deficiencies.
Hard is the loss of others, sometimes causing dementia.
The human being is too mortal .
Our expectations of life are just too brittle.
Following the example of our societies and our economies weak and unstable.
Losing somebody hurts.
Pain goes beyond the tear.
A pain so intense that almost palpable.
An endless injury.
That is what is the hardest.
When we lose someone.

By : Avilon Joel