TRANSLATE / TRADUIRE

Pages

Total Pageviews

Showing posts with label poem. Show all posts
Showing posts with label poem. Show all posts

Wednesday, September 4, 2013

"The hypocrisy is ...........


"The hypocrisy is to talk to everyone about  me. 
But do not tell to me . 
What you really think about me. " 
By:  Avilon Joel Moustapha

FRENCH VERSION :
" L'hypocrisie , c'est de parler a tout le monde de moi .
Mais de ne pas me dire a moi . 
Ce que tu pense réellement de moi . "
By : Avilon Joël Moustapha 

Wednesday, October 31, 2012

I didn't have time to tell them I love them

"I lost people who have gone and have died too soon and I didn't have the time to told them I loved them.
But I have also lost people who don' t have enough allow me to really know them and tell them that I loved them.
By: Avilon Joel 

" J'ai perdu des gens partis trop tôt a qui je n' ai pas pu dire que je les aimais.
 Mais j' ai aussi perdu des gens qui ne m' ont pas assez permis de vraiment bien les connaître pour leur dire que je les aimais."
By : Avilon Joel 

Wednesday, October 12, 2011

Ce qui est a portée de vue , peut avec le temps devenir invisibles.

picplz_upload by magnifyk
picplz_upload, a photo by magnifyk on Flickr.

"Beaucoup de gens ne se préoccupent pas de vous,lorsque vous êtes accessible.
Et sont surpris de ne plus pouvoir vous contacter,lorsque vous devenez inaccessible.
Ce qui est a portée de vue et visible,peut avec le temps devenir invisibles.
Montrez et supportez et dites aux gens lorsque vous les aimez .
Car personne ne sait ce que demain peut présager.
Ce que jamais on n' ose pas faire , il est souvent trop tard après pour le regretter ."
BY : Avilon Joel 


"Many peoples do not care about you when you are available.
And are surprised at not being able to contact you, when you become unattainable.
What is visible , may over time become invisible.
Show, support and tell to peoples when you love them.
Because nobody knows what tomorrow may presage
What ever we dare not do, it is often too late to regret it after. "
BY: Avilon Joel 

Friday, November 26, 2010

Tous des pions sur l' échiquier de la vie

Photobucket

La vie pourrai se representer ,tel un jeu d' échec .
Qui se composerai de pions et de fennecs .
Certains ne percoivent leurs entourages que tel des pions a consommer .
Et ne concoivent la vie que tel un immense échiquier .
L' on est soit consommable et influencable a utiliser .
Ou non manipulable et a jeter .
Tel que sur un echiquier .
Dans la vie , l' on peut être entouré .
Et subitement se sentir isolé .
Dans les moments d' incertitudes , personnes vraiment a qui se fier .
Car tel sur un échiquier .
Une ouverture et l' on peut se faire manger .
Je n' aspire qu' a federer .
Mais malheureusement dans cette vie , tous unis pour gagner .
Mais dans le succès , jamais personne pour partager .
A personne , je ne souhaite de se faire plagier .
Du fruit de son travail , de se faire spolier .
De bosser dur ou d' aider .
Et de ne jamais être en retour remercier .
Je fais partie de ceux qui mettent du temps a demarrer .
Mais qui une fois lancer , il est très dur d' arrêter .
L' on me reproche d' être parfois trop casanier .
Et du monde parfois me couper .
Mais étant trop sensible ,un rien peut me blesser .
Etant trop sensible , un rien peut me contrarier .
Il m' était souvent arriver de constater .
Que ceux qui souriaient peu , se faisaient toujours respecter .
Alors que les personnes avenantes , sur les pieds se font marcher .
Que creer et gerer sa vie et ses projets en silence .
Est la seule façon d' empêcher autrui de nuire a vôtre existence .
Car quelquefois trop d' ostentation attire la malchance .
J' infère en ce sens , que tout ce qui est invisible .
N' est guère prévisible .
Certains pretendront vouloir vous rendre services .
Mais ne serviront en faites que leurs interêts sous couverts d' altruismes .
Il n' y a que la confiance qui peut vous trahir .
Sans elles , l' on perçoit de cette vie et de certaines personnes mieux les vices .
Certains ne cherchent qu' a profiter de vos relations .
Mais jamais , ils ne seront maitre de vos idées et créations .
Et jamais avec vos réels proches , ils ne seront au diapason .
Cette vie est pleines de controverses .
Souvent celui qui dit , n' est pas celui qui est .
Les gens prétendent et reflètent toujours le contraire de ce qu' ils sont .
By : Avilon Joel, 12/08/2010

Sunday, June 27, 2010

PERDRE QUELQU' UN

Avilon joel

Perdre quelqu' un .
N' est guère quelquechose d' anodin .
De tout temps , l' être humain .
Est un eternel abonné au chagrins .
De chacun , la souffrance fait partie du destin .
La vie , toujours une grande lutte sans fin .
La mort , un avenir plus que certains .
L' on ne peut jamais presager du lendemain .
Jamais ne cessent les souffrances .
Jamais de l' affectif , ne cessent les carences .
Dure est la perte d' autrui , provoquant parfois des démences .
L' être humain , n' est que trop mortel .
Nos esperances de vie , ne sont que trop friables .
A l' instar de nos sociétés et de nôtre économie frèle et instables .
Perdre quelqu' un fait mal .
Une douleur allant au dela du lacrymale .
Une douleur si intense , que presque palpable.
Une blessure qui a jamais perdure .
Voila ce qui est le plus dur .
Lorsque l' on perd quelqu' un .
By : Avilon Joel
( 28/06 /2010 )

Ce poème est dédicacé a tous les êtres chers que j' ai perdu ( trop nombreux que je ne peut marquer tous leurs noms ici ) et a toutes les familles courageuses qui vivent tous les jours avec cette douleurs sur leurs coeurs , et a tous ceux qui ont perdu des êtres precieux .
Et hier ce 28 mars 2018 vient de perdre ma petite soeur a cause de ce putain cancer. Et cette fois ci je ne sais pas si je saurais surmonter cette perte.

ENGLISH VERSION :
   
Lose someone.
Is not something trivial.
From immemorial time , the human being.
Is an eternal suscriber to sorrow.
For each individual, suffering is part of fate.
Life, always a big fight without end.
Death, a future more than certain.
We can never presage the next day.
Never stop sufferings.
Never of the emotional ,end the deficiencies.
Hard is the loss of others, sometimes causing dementia.
The human being is too mortal .
Our expectations of life are just too brittle.
Following the example of our societies and our economies weak and unstable.
Losing somebody hurts.
Pain goes beyond the tear.
A pain so intense that almost palpable.
An endless injury.
That is what is the hardest.
When we lose someone.

By : Avilon Joel 

SHARE / PARTAGER

Disqus for My Footsprint To The World

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails

Ratings and Recommendations by outbrain

CONTENTS ARE PROTECTED AND LICENSED

SHARE ON TUMBLR