Souffrances au quotidien

"Les apparences font que personne ne voit notre solitude et notre tristesse au quotidien.

Les apparences font que tout le monde pense que l'on va bien.

Sans s'apercevoir de notre souffrance, de notre tristesse et de notre solitude au quotidien."

By : Avilon joel 

ENGLISH VERSION : 

" Appearances make that nobody sees our solitude and our sadness on a daily basis. 

Appearances make that everybody thinks that we are well. 

Without noticing our suffering, our sadness and our solitude on a daily basis." 

By: Avilon joel 

C'est souvent seul et en silence que nos problèmes on endure.

"C'est souvent seul et en silence.

Que nos problèmes on endure et nos blessures on panse."

By : Avilon Joel 

ENGLISH VERSION :

"It is often alone and silently.

That our problems we endure and our wounds we bandage." 

By: Avilon Joel

When the sadness and loneliness are part of your everyday life.

"For some people, the sadness and loneliness are part of everyday life.
 Unfortunately against it, we can't do nothing . " 

By : Avilon Joel 

FRENCH VERSION : 

" Pour certaines personnes , la tristesse et la solitude font partie du  quotidien . 

Malheureusement contre elles , on ne peut rien . " 

By : Avilon Joel 

So rich are my suffering and my experience.

"So rich are my suffering and my experience.
 That inextinguishable and prolific will always be my poetry because I am one of those who in life have always been disappointed. "
By : Avilon Joel

FRENCH VERSION
" Tellement riche sont mes souffrances et mon vécu.
Que inextinguibles et prolifiques seront toujours mes poésies , car je fais partie de ceux qui par la vie ont toujours été déçu."
By : Avilon Joel