Souffrances au quotidien

"Les apparences font que personne ne voit notre solitude et notre tristesse au quotidien.

Les apparences font que tout le monde pense que l'on va bien.

Sans s'apercevoir de notre souffrance, de notre tristesse et de notre solitude au quotidien."

By : Avilon joel 

ENGLISH VERSION : 

" Appearances make that nobody sees our solitude and our sadness on a daily basis. 

Appearances make that everybody thinks that we are well. 

Without noticing our suffering, our sadness and our solitude on a daily basis." 

By: Avilon joel 

Souvent derrière les rires se cachent des larmes.

”Souvent derrière les rires se cachent des larmes.

Souvent derrière les rires se cachent des pleurs. 

Car beaucoup trop de gens qui souffrent en silence sans faire de vacarme. 

Car les même les gens heureux ont aussi leur part de malheur.

Et malheureusement aussi sur cette terre beaucoup de gens plus familier aux malheurs que au bonheur. 

On peut avoir la joie d'une naissance et de l'autre côté quelqu'un que l'on aime qui meurt. 

On peut avoir des enfants en mauvaises  santés. 

Et des parents Impuissant devant la souffrance de leur enfant en mauvaises santés.

Ou des parents en mauvaises  santés ne pouvant être plus présent pour leurs enfants. 

On souffre tous , et on souffre aussi doublement lorsque on est parent.

À la fois pour soi et à la fois pour ses enfants."

By : Avilon Joel 

ENGLISH VERSION : 

"Often behind the laughter hide tears. 

Often behind the laughter hide tears. 

Because far too many people who suffer silently without making of noise. 

Because even happy people also have their part of misfortune. 

And unfortunately also on this earth a lot of people more familiar to the misfortunes than to the happiness. 

We can have the enjoyment of a birth and on the other side somebody that  we love who dies. We can have children in poor healths. 

And parents Powerless in front of the suffering of their child in poor healths. 

Or parents in poor healths not being able to be more present for their children. 

We suffer all, and we also suffer double when we are parents and have children . 

At the same time for us and at the same time for his(her) children."

 By: Avilon Joel

JE N' AI QUE FAIRE

Je n' ai que faire des apparences

Les apparences abusent souvent de la confiance
Je n' ai que faire des gabégies
Leurs préférant mes galères , ma nostalgie
Je n' ai que faire de ceux qui envie
Même lorsque l' on a rien qui puisse susciter la jalousie

Je n' ai que faire des faux amis

Qui dans le besoin ,souvent vous oublient
Si tu fais passer l' argent avant la loyauté
Dans ce cas , je n' ai que faire de ton amitié
Je n' ai que faire des gens disant vous supporter
Mais qui ne font que parler
Je n' ai que faire de ces gens se disant toujours être la pour vous
Mais qui dans les actes ne sont jamais la pour vous
I don't fuck the world
I'll always continue to respect what I said in my words

Je n' ai que faire des associables

De ces gens toujours en mode irritables
Et peu m' importe qu' ils soient solvables
car je ne suis guère dans des modes de pensées vénales
Et préfère rester seul qu' a la mauvaise table
Je n' ai que faire des flatteries
Qui quelquefois peuvent souvent cacher que mépris
Je n' ai que faire
Que l' on me gonfle , si ce n' est que pour mieux me descendre
J' infère en ce sens que toute flatterie , n' est guère forcement bonne a prendre
je n' ai que faire des amis que l' on peut acheter
je n' ai que faire des amis que l' on peut detourner
Je n' ai que faire des opportunistes
Et n' ai que faire des matérialistes
Preferant les ignorer
Plutôt que l' on puisse m' utiliser tel un bouclier
Celui songeant a vous utiliser tel une serpilière
Est indigne de cotoyer , que vous les mêmes sphères
De même je n' ai aussi que faire des ostracistes
je n' ai aussi que faire des phallocratistes
Je n' ai aussi que faire des mysoginistes
Je n' ai aussi que faire des monistes
je n' ai aussi que faire des dogmatistes
je n' ai aussi que faire des sophistes
Je n' ai aussi que faire de certains illusionnistes
Je n' ai aussi que faire des sexistes
Je n' ai que faire de toutes les formes de racismes et d' ostracismes
Et je louerai toujours l' humanisme
Le preferant au rationalisme

By : Avilon Joel 
Decembre 2006