How can I recover from your death and fill the void created by your absence.

" Comment se remettre de ton décès et reussir a combler le vide crée par ton absence.

On essaie de faire semblant de vivre et rire et sourire pour sauver les apparences.

Mais depuis ton décès je ne supporte plus la solitude , ni le silence.

car dans la solitude et le silence.

Dans la solitude et le silence , il y a trop de réminiscences. 

Trop de réminiscences dans la solitude et le silence.

rendant encore plus insupportable ton absence.

On essaie de faire semblant de vivre et rire et sourire pour sauver les apparences.

Bientôt un mois sans pouvoir arrêter ces interminables lacrymales sécretions."

By : Avilon Joel 

ENGLISH  VERSION : 

How can I  recover from your death and fill the void created by your absence.

We try to pretend to live and laugh and smile to save appearances.

But since your death I can no longer stand loneliness or silence.

Because  in solitude and silence.

In solitude and silence, there are too many reminiscences. 

Too many reminiscences in solitude and silence.

making your absence even more unbearable.

We try to pretend to live and laugh and smile to save appearances.

Almost a month without being able to stop these endless tears secretions."

By: Avilon  Joel   

Pour mes soeurs nadège avilon  et peg’ et mon frère et ami d'enfance James et pour tous ceux que j’ai perdu

La vie pourra toujours grièvement vous blesser.

" La vie pourra toujours grièvement vous blesser. 

Mais tant que l’on aura le soutien d’au moins une personne cela nous donne la force de continuer a nous battre et a nous relever.

Les vrais amis, il faut les cotoyer.

Et les traitres les boycotter.

Ne pas juger un ami sur les belles paroles et les fausses promesses que il va donner.

Mais sur ses actes et sur ce que il fait pour vous aider.

Je rend hommage a tous mes vrais amis et frère sans qui je ne serai plus de ce monde.

Vous êtes tous mes super pouvoirs qui me permettent de survivre d’avancer.

Vous êtes trop nombreux pour que je puisse tous vous citer.

Sachez que je vous aimes tous.

Et c’est grâce a vous tous.

C'est grâce a vous tous que je suis encore en vie.

Car pour moi cette vie.

N’est plus que de la survie.

Ou loin de mes enfants et de tous ceux qui étaient censé m’aimer je n’ai plus aucune envie.

Si je suis encore en vie.

Malgré l’appel de la ma mort qui me sussure a l’oreille seul dans ma chambre d’hotel chaque jour.

C’est grâce a vous tous mes vrais amis.

Je voulais que sachiez tous a quel point je vous suis tous reconnaissant et que je vous aimes, si prochainement ou ultérieurement je devrais être enlever de l’équation de cette vie.

Je vous doit tous a présent mon actuel survie.

Vous mes vrais soutiens et amis."

By : Avilon Joel 

English Version : 

"Life can always seriously hurt you. 

But as long as we have the support of at least one person it gives us the strength to keep fighting and to stand up.

Real friends, you have to live with them.

And the traitors boycott them.

Do not judge a friend on the beautiful words and false promises he will give.

But about these acts and what he's doing to help you.

I pay tribute to all my true friends and brother without whom I will no longer be of this world.

You are all my super powers that allow me to survive to advance, there are too many of you for me to quote you all.

I want you to know that I love you all.

And it is thanks to all of you that I am still alive.

Because for me this life.

It's just survival.

Or away from my children and all those who were supposed to love me I have no desire.

If I'm still alive.

Despite the call of my death that sours my ear alone in my hotel room every day.

It's thanks to all of you, my true friends.

I wanted everyone to know how grateful I am to you all and that I love you, whether soon or later I should be removed from the equation of this life.

I owe you all now my current survival.

You my true supporters and friends."

• By:  Avilon Joel

"On se construit forger par nos souffrances.

# "On se construit forger par nos souffrances.

On se construit forger par nos tribulations et

nos errances.

L ‘ être humain reste digne et fier méme dans la souffrance.

Et si vous voyez quelqu'un baisser sa fierté et

se confier a vous, c'est que il est vraiment dans une grande souffrance.

L’âme d'une personne est grande en proportion de ce que cette personne a vécu comme souffrance.

Car souvent plus grande sera la maturité d'une personne lorsque elle aura été confronté a de nombreuses souffrances.

Parfois certaines personnes  ne comprendront

jamais une personne tant que elle n'auront pas

vécu ses mêmes souffrances.

Car Ia plupart du temps , I'empathie nait

d'avoir été témoin ou vécu la souffrance."

By: [Avilon Joel] 

ENGLISH VERSION : 

I1

We build ourselves forged by our sufferings.

We build ourselves forged by our adversities

and our wanderings.

The human being remains deserving and proud even in the suffering.

And if you see somebody lowering his pride and confiding in you, it is that he(she) 1s really in a big suffering.

The soul of a person is big in proportion to

what this person lived as suffering.

Because often bigger will be the maturity of a person when she(he) will have been confronted with numerous sufferings.

Sometimes certain people will never

understand a person as long as she(he) will not have lived the same sufferings.

Because most of the time, the empathy is born to have witnessed or to lived the suffering."

By: Avilon Joel

Douleurs insurmontables

" On peut survivre a tout dans la vie

Cela a toujours été ma philosophie.

Beaucoup trop de ceux que j'aimais m'a pris cette vie.

Beaucoup trop de ceux que j'aimais m'a pris la maladie.

Aujourd'hui allongé a mon tour depuis plus d'un mois sur ce lit. 

Je sais que je n'ai jamais connu de plus redoutables et de pires ennemi.

Que cette foutue maladie. 

Allongé sur ce lit , j'imagine des lors mon épitaphe.

" A survécu , aux balles , aux épées , aux âpretés de la vie.

Mais ai finalement succombé comme tout ceux que j'aimais face a la maladie. 

Peu m'importe car je n'ai jamais vraiment été attachée a cette vie. 

Je n'ai jamais eu peur que prenne fin ma vie. 

Mais ai toujours eu le cœur brisé lorsque je perdais un proche ou un (e)  ami (e).

Comme beaucoup d'entre nous je porte tellement de tristesse et de mélancolie. 

Que je ne saurais jamais réellement exprimer mes souffrances qu'au travers de la poésie.

Maintenant moi même en proie a cette souffrance et a la maladie.

Malgré ma tristesse , je peut enfin comprendre que mes amis soient finalement plus heureux dans l' après vie. 

Car ce n'est que pour nos proches et familles et amis que l'on s'accroche encore a cette vie.

Alors qu'intérieurement si ce n'était pour ceux que l'on aimes , on aimerait tant un sommeil infini.

Même si je suis triste que ceux que j'aimais soient partis.

Je sais qu'ils souffrent moins dans l'après vie. 

Ce qui est inique et que je ne comprend pas ?.

C'est pourquoi cette vie?.

Pourquoi ces foutues maladies?.

Prive t'elle des enfants de leurs parents ? . 

Des époux , des amoureux de leurs amants ?. 

Pourquoi investit on des millions avec succès dans l'armement pour détruire des vies ?.

Et pourquoi investit on moins et avec insuccès dans la médecine pour perdre et échouer a sauver autant de vie. 

Même si je rend hommages a tous ces soldats des Hopitaux ,médecins , infirmières , aides soignantes , kinésithérapeute , diététiciens , diabetologue , pompiers , cliniques , policiers , et tous les autres qui sauvent tellement de vie.

Je suis un soldat de la vie

Et peu m'importe de perdre ma vie.

Mais je ne supporte juste plus d'être entouré de souffrances tout autour de moi .

Je supporte et accepte ma  malchance.

Et ce depuis mon enfance.

J'en ai même fait une force, tellement j'ai survécu a tellement de peines et souffrances. 

Mais ce qui me peine tellement , c'est de toujours perdre des gens et de toujours percevoir autour de moi tellement de souffrances :-( . 

Je résiste face a la maladie car je sais quel souffrances peut provoquer la perte de gens que l'on aime. 

Donc je voulais juste rassurer tout ce que j'aimais et qui m'aimai que j'allais bien et que je ne faisais que me soigner . 

Et me battrai de toutes mes forces contre la maladie. "

By : Avilon Joel 

Octobre 2014 

Everyone suffers so much every day.

" Tout le monde souffre tellement au quotidien.

Que chacun se concentre et se renferme sur ses souffrances au quotidien.

Et que personne ne se préoccupe plus de personnes pour demander si les autres vont bien ?.

On prend des distances avec ses amis , son entourage on se voit et se contacte de moins en moins.

Car de nos jours chacun est focaliser sur ses propres souffrances au quotidien. 

Et même s'il s'effondrait devant eux , ne verrais même pas la souffrance de leur voisin.

Personne n'a vraiment la belle vie, on souffre tous au quotidien.

Certes c'est vrai certaines personnes souffrent plus que d'autres mais ne jamais minimiser la souffrance que chacun à affronter au quotidien.

Se comparer aux autres que pour prendre exemple de leur courage face à leur souffrance au quotidien par exemple l'on peut souffrir et être malade mais s'inspirer du courage d'une personne atteinte du sida ou de cancer au quotidien,

De même que on doit se dire que on est malade et avec des problèmes mais que l'on peut encore marcher au quotidien.

Tandis que certaines personnes à mobilité réduite ou en fauteuil roulant affronte plus que nous au quotidien.

Pouvoir se dire que malgré nos souffrances au quotidien.

On a de la chance de pouvoir posséder de la vue , de l'ouïe et d'une bonne audition comparer à ma souffrance au quotidien.

Se dire que on a de la chance d'avoir des parents , tandis que les orphelins en sont privés au quotidien.

Se dire que on a de la chance d'avoir un parents ou les 2 parents , lorsque tellement de gens et d'adolescents perdent un parent ou les 2 au quotidien.

Ou se dire que peut être que certaines ont de l'argent et sont riches mais ne peuvent malheureusement pas avoir d'enfants ou n'ont pas la santé , tout le monde souffre au quotidien.

Ne juger jamais les gens sur les apparences car chacun affronte ses propres souffrances au quotidien.

On se doit toujours de balayer devant sa porte avant de juger les gens sur les apparences et penser connaître leur souffrances au quotidien."

By : Avilon Joel 

ENGLISH VERSION : 

"Everyone suffers so much every day.

Let everyone focus and shut themselves on their daily suffering.

And that nobody cares more about people to ask if others are doing well?

We take distances with his friends, his entourage we see and contact less and less.

Because nowadays everyone is focusing on their own daily suffering.

And even if he collapsed in front of them, would not even see the suffering of their neighbor.

Nobody really has a good life, we all suffer every day.

It is true that some people suffer more than others but never minimize the suffering that everyone faces on a daily basis.

To compare themselves to others only to take example of their courage in the face of their suffering on a daily basis for example one can suffer and be sick but take inspiration from the courage of a person with AIDS or cancer on a daily basis,

Just as we must say that we are sick and with problems but that we can still walk every day.

While some people with mobility issues or wheelchairs face more than us everyday.

To be able to say to ourselves that in spite of our daily suffering.

We are lucky to be able to have sight, hearing and good hearing compare to my daily suffering.

Say you are lucky to have parents, while orphans are deprived of it on a daily basis.

Tell yourself that we are lucky to have parents or 2 parents, when so many people and teenagers are losing a parent or 2 in daily life.

Or to say that maybe some have money and are rich but unfortunately can not have children or do not have health, everyone suffers daily.

Never judge people on appearances because everyone faces their own daily suffering.

We always have to sweep in front of our door before judging people about appearances and thinking about their suffering on a daily basis."

By: Avilon Joel 

On est souvent seul lorsque l'on pleure.

"La vie ça craint, tu es seule.

Lorsque tu pleure.

Même entouré , on est souvent seul.

Tu es souvent seul lorsqu'un de tes proches meure.

Tu es souvent seul dans la douleur.

Malheureusement on est trop souvent seul lorsque l'on pleure.

Car les gens pensent connaître nos vies sans connaître la moitié de nos malheurs.

Car souvent on essaie de sauver les apparences et il y a personne pour voir notre malheur.

Souvent personne pour voir notre tristesse derrière une illusion de bonheur.

Comment devoir gerer pour devoir continuer à vivre lorsque un de tes proches meure." 

By : Avilon Joel 

ENGLISH VERSION : 

" The life it sucks, you are alone.

 When you cry. 

Even surrounded, we are often alone.

You are often alone when one of your relatives dies. 

You are often alone in the pain. Unfortunately we are too often alone when we cry. 

Because people think of knowing our lives without knowing half of our misfortunes. 

Because often we try to keep up appearances and there is nobody to see our misfortune. 

Often nobody to see our sadness behind an illusion of happiness. 

How to have to handle  to have to continue to live when one of your relatives dies."

By: Avilon Joel