"Someone who has known suffering.

“Quelqu’un ayant connu la souffrance.

Fera tout pour préserver les autres de cela.

Ou fera tout pour éviter d’ infliger lui même cette souffrance.

Quelqu’un ayant connu la souffrance.

Peut ou ne pas avoir connu l’indigence.

Mais sera plus sensibles que tout autres a toutes formes de souffrances.

Quelqu’un ayant connu la souffrance.

Cherchera toujours la voie de la médiation plutôt que celle de la violence.

Exceptés si il n’a pas le choix , ou est aveugler par la vengeance. 

Qui ne mène que a la décadence. 

Quelqu’un ayant connu la souffrance.

Fera preuve de plus de clairvoyances.

Quelqu’un ayant connu la souffrance.

Fera preuves de plus de circonspections.

Sachant que une fois que l’on a commis une mauvaise action.

Plus dur sera la repentance.

Et il n’y aura guère que trop peu de possibilités de rétroactions. 

By : Avilon Joel

"Someone who has known suffering.

Will do anything to save others from it.

Or will do anything to avoid inflicting that suffering himself.

Someone who has known suffering.

May or may not have known indigence.

But will be more sensitive than others to all forms of suffering.

Someone who has known suffering.

Will always seek mediation rather than violence.

Unless he has no choice, or is blinded by vengeance.

Which only leads to decadence.

Someone who has known suffering.

Will show more clairvoyance.

Someone who has known suffering.

Will be more circumspect.

Knowing that once you've committed a bad deed.

Repentance will be harder.

And there will be little opportunity for feedback.

By: Avilon Joel 

Souvent cela ne vas pas , mais on ne le dit pas.

 "Parfois et même souvent cela ne vas pas.
Mais on ne le dit pas.
Parfois nos silences et nos absences ne se remarquent même pas.
Voilà pourquoi la poésie permet d'exprimer avec pudeur ce que souvent on ne dit pas.
Mais seulement les vrais personnes qui se soucient prendront le temps de nous lire et déchiffrer nos tracas.
Et comme dans la vie de tous les jours certains se soucieront d'autres ne se soucieront pas.
De l'empathie quelques un n'en manque pas. 
Tandis que d'autres prétendent mais n'en ont strictement pas."
By : Avilon Joel 

ENGLISH VERSION : 

"Sometimes and even often it's not okay.

But we don't say it.

Sometimes our silences and absences are not even noticed.

This is why poetry makes it possible to express with modesty what is often not said.

But only real people who care will take the time to read us and decipher our worries.

And as in everyday life some will care others will not care.

Empathy is not lacking in some.

While others claim but have absolutely none."

By: Avilon Joel

Ma solitude , de la vie me donne une vision différente.

Ma solitude , de la vie me donne une vision différente.

Car l' une des seules choses qu' elle autorise. 

Ou pour édulcorer , dirais je qu' elle favorise. 

C' est " la rupture d' avec nôtre passée ".

Car la solitude contribue , nous forge une nouvelle identité.

Dans mon cas , ce fut le détachement , le stoicisme. 

Car si l' on se projette trop loin , l' on tombe dans le pessimisme. 

Car ce qui nous fait terriblement défaut sur cette terre , c' est le temps.

Car l' on peut vivre vieux , comme pas longtemps. 

Souvent beaucoup trop d' impondérables entre deux printemps. 

Ne jamais trop planifier , sans prévoir de contretemps. 

Ma solitude , de la vie me donne une vision différente. 

Car si l' on n' y prend garde , l' individus laisse place aux collectifs. 

J' ai choisi de combattre cette panoptique , cette vie rétifs.

Pour lutter , mon arme fut le détachement. 

Je vis ma solitude , tel un ascète , pas d' engagements. 

Si ce n' était pour mes proches. 

Point , je ne m' investirai dans l' avenir.

Plus qu'assez intérieurement de souffrir. 

Ne souhaitant que du stress et des contraintes , un jour m' abolir. 

Et je penserai a mon devenir. 

Que par l' écrit , ou que lorsque enfin un jour , je m' exilerai. 

Car il est vrai que lorsque l' on est seul et acculé.

Et que dans sa vie intime , l' on a personne a aimée. 

Dans l' avenir , plus dur il sera de se projeter. 

Sans exutoire , sans écriture pour supporter.

Inimaginable a endurer serait cette déréliction.

Après maintes et maintes introspections. 

J' en étais arrivé a la conclusion.

Qu' il me fallait envisager la solitude , tel une conversion. 

De la joie a la componction.

D' une douleur égale a la perte d' un proche , a la perte d'un compagnon. 

Seul et isolé , l' on devient facond. 

Livré a soi même , volubile seulement dans l' écrit.

BY :  Avilon Joel (14/10/2006 ). 

ENGLISH VERSION : 

My loneliness of life gives me a different outlook.

Because one of the only things it allows.

Or to sweeten it up, I would say it promotes.

It is "the break with our past".

Because loneliness contributes, forges a new identity for us.

In my case, it was detachment, stoicism.

Because if we project ourselves too far, we fall into pessimism.

Because what makes us terribly lacking on this earth is time.

Because we can live old, or not for long.

Often too many contingencies between two springs.

Never plan too much, without anticipating setbacks.

My loneliness of life gives me a different outlook.

Because if we are not careful, individuals give way to collectives.

I chose to fight this panopticon, this reluctant life.

To fight, my weapon was the detachment.

I live my loneliness, like an ascetic, no commitments.

If it weren't for my loved ones.

Point, I will not invest myself in the future.

More than enough inside to suffer.

Wishing only stress and constraints, one day abolish myself.

And I will think about my future.

That in writing, or that when at last one day, I will go into exile.

Because it is true that when one is alone and cornered.

And that in his private life, we have no one loved.

In the future, the harder it will be to project yourself.

Without outlet, without writing to support.

Unimaginable to endure would be this dereliction.

After many and many introspections.

I had come to the conclusion.

That I had to envision loneliness as a conversion.

From joy to compunction.

Pain equal to the loss of a loved one, to the loss of a companion.

Alone and isolated, one becomes blissful.

Delivered to oneself, talkative only in writing.

BY: Avilon Joel (10/14/2006).

My loneliness gives me a different outlook of life.

My loneliness gives me a different outlook of life.

Because one of the only things it allows.

Or to sweeten it up, I would say it promotes.

It is "the break with our past".

Because loneliness contributes, forges a new identity for us.

In my case, it was detachment, stoicism.

Because if we project ourselves too far, we fall into pessimism.

Because what makes us terribly lacking on this earth is time.

Because we can live old, or not for long.

Often too many contingencies between two springs.

Never plan too much, without anticipating setbacks.

My loneliness of life gives me a different outlook.

Because if we are not careful, individuals give way to collectives.

I chose to fight this panopticon, this reluctant life.

To fight, my weapon was the detachment.

I live my loneliness, like an ascetic, no commitments.

If it weren't for my loved ones.

Point, I will not invest myself in the future.

More than enough inside to suffer.

Wishing only stress and constraints, one day abolish myself.

And I will think about my future.

That in writing, or that when at last one day, I will go into exile.

Because it is true that when one is alone and cornered.

And that in his private life, we have no one loved.

In the future, the harder it will be to project yourself.

Without outlet, without writing to support.

Unimaginable to endure would be this dereliction.

After many and many introspections.

I had come to the conclusion.

That I had to envision loneliness as a conversion.

From joy to compunction.

Pain equal to the loss of a loved one, to the loss of a companion.

Alone and isolated, one becomes blissful.

Delivered to oneself, talkative only in writing.

BY: Avilon Joel (10/14/2006).

FRENCH VERSION : 

Ma solitude , de la vie me donne une vision différente.

Car l' une des seules choses qu' elle autorise. 

Ou pour édulcorer , dirais je qu' elle favorise. 

C' est " la rupture d' avec nôtre passée ".

Car la solitude contribue , nous forge une nouvelle identité.

Dans mon cas , ce fut le détachement , le stoicisme. 

Car si l' on se projette trop loin , l' on tombe dans le pessimisme. 

Car ce qui nous fait terriblement défaut sur cette terre , c' est le temps.

Car l' on peut vivre vieux , comme pas longtemps. 

Souvent beaucoup trop d' impondérables entre deux printemps. 

Ne jamais trop planifier , sans prévoir de contretemps. 

Ma solitude , de la vie me donne une vision différente. 

Car si l' on n' y prend garde , l' individus laisse place aux collectifs. 

J' ai choisi de combattre cette panoptique , cette vie rétifs.

Pour lutter , mon arme fut le détachement. 

Je vis ma solitude , tel un ascète , pas d' engagements. 

Si ce n' était pour mes proches. 

Point , je ne m' investirai dans l' avenir.

Plus qu'assez intérieurement de souffrir. 

Ne souhaitant que du stress et des contraintes , un jour m' abolir. 

Et je penserai a mon devenir. 

Que par l' écrit , ou que lorsque enfin un jour , je m' exilerai. 

Car il est vrai que lorsque l' on est seul et acculé.

Et que dans sa vie intime , l' on a personne a aimée. 

Dans l' avenir , plus dur il sera de se projeter. 

Sans exutoire , sans écriture pour supporter.

Inimaginable a endurer serait cette déréliction.

Après maintes et maintes introspections. 

J' en étais arrivé a la conclusion.

Qu' il me fallait envisager la solitude , tel une conversion. 

De la joie a la componction.

D' une douleur égale a la perte d' un proche , a la perte d'un compagnon. 

Seul et isolé , l' on devient facond. 

Livré a soi même , volubile seulement dans l' écrit.

BY :  Avilon Joel (14/10/2006 ). 

On est toujours souvent seul confronter a ses souffrances.

"On est toujours souvent seul confronter a ses souffrances.

On aimerait pouvoir être aussi présent pour les autres dans leur souffrances.

Mais la vie fait que malheureusement souvent chacun doit malheureusement souffrir et endurer ses peines , ses peines , ses deuils , la maladie et ses souffrances en silence.

Mais que on soit croyant ou non , rien ne nous empêche de prier ou d'avoir une pensée pour tous ceux confronter a la solitude dans leur souffrances. 

Et espérer que la vie puisse les faciliter dans leur peines et leur souffrances.

De nos jours les gens adorent les problèmes , les divisions , la haine et l'ostracisme et l'intolérance alors que on devrait plutôt prôner la cohésion et la bienveillance"

By : Avilon Joel 

ENGLISH VERSION : 

We are often alone in confronting our suffering.

We wish we could also be present for others in their suffering.

But life means that unfortunately often everyone must suffer and endure his pains, his sorrows, his bereavements, illness and suffering in silence.

But whether we are a believer or not, nothing prevents us from praying or having a thought for all those confronting loneliness in their suffering. 

And hope that life can facilitate them in their pain and suffering.

Nowadays people love problems, divisions, hatred and ostracism and intolerance, whereas cohesion and benevolence should be advocated instead."

By:  Avilon Joel 

Sometimes we have to ask ourselves this question

"Quelquefois on doit se poser cette question lorsqu'on est en plein désarroi.

Si j'ai besoin de toi ? ..

Que ferais-tu pour moi ?.

Et comme toujours on pourra constater qui sera là pour soi et qui ne sera pas là pour soi."

By : Avilon Joel 

ENGLISH VERSION : 

" Sometimes we have to ask ourselves this question when we are in full confusion.

If I need you ?..

What would you do for me?.

And as usual we 'll can notice who  will be there for you and who will not be  there for you."

By: Avilon Joel 

La vie pourra toujours grièvement vous blesser.

" La vie pourra toujours grièvement vous blesser. 

Mais tant que l’on aura le soutien d’au moins une personne cela nous donne la force de continuer a nous battre et a nous relever.

Les vrais amis, il faut les cotoyer.

Et les traitres les boycotter.

Ne pas juger un ami sur les belles paroles et les fausses promesses que il va donner.

Mais sur ses actes et sur ce que il fait pour vous aider.

Je rend hommage a tous mes vrais amis et frère sans qui je ne serai plus de ce monde.

Vous êtes tous mes super pouvoirs qui me permettent de survivre d’avancer.

Vous êtes trop nombreux pour que je puisse tous vous citer.

Sachez que je vous aimes tous.

Et c’est grâce a vous tous.

C'est grâce a vous tous que je suis encore en vie.

Car pour moi cette vie.

N’est plus que de la survie.

Ou loin de mes enfants et de tous ceux qui étaient censé m’aimer je n’ai plus aucune envie.

Si je suis encore en vie.

Malgré l’appel de la ma mort qui me sussure a l’oreille seul dans ma chambre d’hotel chaque jour.

C’est grâce a vous tous mes vrais amis.

Je voulais que sachiez tous a quel point je vous suis tous reconnaissant et que je vous aimes, si prochainement ou ultérieurement je devrais être enlever de l’équation de cette vie.

Je vous doit tous a présent mon actuel survie.

Vous mes vrais soutiens et amis."

By : Avilon Joel 

English Version : 

"Life can always seriously hurt you. 

But as long as we have the support of at least one person it gives us the strength to keep fighting and to stand up.

Real friends, you have to live with them.

And the traitors boycott them.

Do not judge a friend on the beautiful words and false promises he will give.

But about these acts and what he's doing to help you.

I pay tribute to all my true friends and brother without whom I will no longer be of this world.

You are all my super powers that allow me to survive to advance, there are too many of you for me to quote you all.

I want you to know that I love you all.

And it is thanks to all of you that I am still alive.

Because for me this life.

It's just survival.

Or away from my children and all those who were supposed to love me I have no desire.

If I'm still alive.

Despite the call of my death that sours my ear alone in my hotel room every day.

It's thanks to all of you, my true friends.

I wanted everyone to know how grateful I am to you all and that I love you, whether soon or later I should be removed from the equation of this life.

I owe you all now my current survival.

You my true supporters and friends."

• By:  Avilon Joel

Plus, nous avons des contacts sur le net et dans le monde virtuel.

Plus, nous avons des contacts sur le net et dans le monde virtuel.

Et de moins en moins nous arrivons à garder des contacts dans le monde réel.

Certaines relations à longue distance sont plus éternelles.

Que des amis et proches géographiquement qui jamais ne vous appellent.

By : Avilon Joel 

Plus we have contacts on the net and in the virtual world.

And unless we manage to keep contacts in the real world.

Some long-distance relationships are more eternal.

Than geographically close friends and related who never call you.

BY : Avilon Joel 

Des fois comme Corneille, je me sent si seul au monde.

Des fois comme Corneille, je me sent si seul au monde. 

Des fois comme Corneille, je me sent si seul au monde.

Vivant mais pourtant comme si j'avais un pied dans la tombe.

On dit que un seul être vous manque et vôtre univers s'en trouve dépeuplé.

Mais vivre sans ses enfants et leur mère c'est comme vivre en ayant déjà un pied dans la tombe.

Insipide est notre vie, notre coeur brisé comme si il avait subi une hécatombe.

Ne pas vivre avec ses enfants et ne pas les voir grandir au quotidien est quelquechose qui vous plombe.

J'espère juste que ils sauront à quel point je les aimais même quand je serai dans la tombe."

By: Avilon Joel 

ENGLISH VERSION : 

Sometimes as the singer Corneille , I'm feeling myself so lonely in this world.

Sometimes as the singer Corneille , I'm feeling myself so lonely in this world.  

Alive but nevertheless as if I was one foot already in the grave.

We say that only one person miss you and yours universe is depopulated there. 

But to live without his(her) children and with their mother it is as to live being already one foot in the grave. 

Insipid is our life, our heart is broken as if he(it) had undergone a slaughter.

Not to live with his(her) children and not to see them growing up to the everyday life is something which hinders you.

I just hope that they will know how much I loved them even when I shall be in the grave."

By: Avilon Joel

Can we have a visibility without facebook?

Peut on avoir une visibilité sans facebook ?.

Que feriez vous si l' on vous supprimai vos comptes et pages fans facebook ?.
Facebook nous sert a garder les liens avec nos proches, nous aide a nous changer les idées lorsque on est seul et depressif.
C' est une vérité , un jugement assertif.
Que feriez vous si l' on vous supprimai vos comptes et pages fans facebook ?.
Même si vous avez sur twitter , une bonne audience.
Même si vous avez sur Instagram , une bonne audience.
Même si vous avez sur linkedin, une bonne audience.
Même si vous avez sur youtube , une bonne audience.
Même si sur vos blogs , vous avez des milliers de visiteurs.
Lorsque vous êtes accro a facebook, vivre sans facebook crée dans notre coeur une grande douleur.
Que feriez vous si l' on vous supprimai vos comptes et pages fans facebook ?.
Facebook nous sert a garder les liens avec nos proches, nous aide a nous changer les idées lorsque on est seul et depressif.
C' est une vérité , un jugement assertif.
Que feriez vous si l' on vous supprimai vos comptes et pages fans facebook ?.
By : Avilon Joel 


ENGLISH VERSION :

Can we have a visibility without facebook?

What would you do if you deleted your accounts and facebook fan pages?
Facebook serves us to keep the links with our loved ones, helps us to change our ideas when we are alone and depressive.
It is a truth, an assertive judgment.
What would you do if you deleted your accounts and facebook fan pages?
Even if you have on twitter, a good audience.
Even if you have on Instagram, a good audience.
Even if you have on linkedin, a good audience.
Even if you have on youtube, a good audience.
Even if on your blogs, you have thousands of visitors.
When you are addicted to facebook, living without facebook creates in your heart a great pain.
What would you do if you deleted your accounts and facebook fan pages?
Facebook serves us to keep the links with our loved ones, helps us to change our ideas when we are alone and depressive.
It is a truth, an assertive judgment.

What would you do if you deleted your accounts and facebook fan pages?.
By : Avilon Joel 

Douleurs insurmontables

" On peut survivre a tout dans la vie

Cela a toujours été ma philosophie.

Beaucoup trop de ceux que j'aimais m'a pris cette vie.

Beaucoup trop de ceux que j'aimais m'a pris la maladie.

Aujourd'hui allongé a mon tour depuis plus d'un mois sur ce lit. 

Je sais que je n'ai jamais connu de plus redoutables et de pires ennemi.

Que cette foutue maladie. 

Allongé sur ce lit , j'imagine des lors mon épitaphe.

" A survécu , aux balles , aux épées , aux âpretés de la vie.

Mais ai finalement succombé comme tout ceux que j'aimais face a la maladie. 

Peu m'importe car je n'ai jamais vraiment été attachée a cette vie. 

Je n'ai jamais eu peur que prenne fin ma vie. 

Mais ai toujours eu le cœur brisé lorsque je perdais un proche ou un (e)  ami (e).

Comme beaucoup d'entre nous je porte tellement de tristesse et de mélancolie. 

Que je ne saurais jamais réellement exprimer mes souffrances qu'au travers de la poésie.

Maintenant moi même en proie a cette souffrance et a la maladie.

Malgré ma tristesse , je peut enfin comprendre que mes amis soient finalement plus heureux dans l' après vie. 

Car ce n'est que pour nos proches et familles et amis que l'on s'accroche encore a cette vie.

Alors qu'intérieurement si ce n'était pour ceux que l'on aimes , on aimerait tant un sommeil infini.

Même si je suis triste que ceux que j'aimais soient partis.

Je sais qu'ils souffrent moins dans l'après vie. 

Ce qui est inique et que je ne comprend pas ?.

C'est pourquoi cette vie?.

Pourquoi ces foutues maladies?.

Prive t'elle des enfants de leurs parents ? . 

Des époux , des amoureux de leurs amants ?. 

Pourquoi investit on des millions avec succès dans l'armement pour détruire des vies ?.

Et pourquoi investit on moins et avec insuccès dans la médecine pour perdre et échouer a sauver autant de vie. 

Même si je rend hommages a tous ces soldats des Hopitaux ,médecins , infirmières , aides soignantes , kinésithérapeute , diététiciens , diabetologue , pompiers , cliniques , policiers , et tous les autres qui sauvent tellement de vie.

Je suis un soldat de la vie

Et peu m'importe de perdre ma vie.

Mais je ne supporte juste plus d'être entouré de souffrances tout autour de moi .

Je supporte et accepte ma  malchance.

Et ce depuis mon enfance.

J'en ai même fait une force, tellement j'ai survécu a tellement de peines et souffrances. 

Mais ce qui me peine tellement , c'est de toujours perdre des gens et de toujours percevoir autour de moi tellement de souffrances :-( . 

Je résiste face a la maladie car je sais quel souffrances peut provoquer la perte de gens que l'on aime. 

Donc je voulais juste rassurer tout ce que j'aimais et qui m'aimai que j'allais bien et que je ne faisais que me soigner . 

Et me battrai de toutes mes forces contre la maladie. "

By : Avilon Joel 

Octobre 2014 

Sometimes we are alone because ....

"Sometimes we are alone because we expect over the long term. 

While some do think only that we CAN Be used on only a short term."

By : Avilon Joel

FRENCH VERSION : 

"Quelquefois nous sommes seul car nous prévoyons sur le long termes . 

Tandis que certains ne pensent qu' a nous utiliser sur le court termes . "

By : Avilon Joel

Solitary has always been my destiny

" Solitary has always been my destiny.

Solitary has always been my path. 

Solitary person will also be my end. "

By: Avilon Joel

FRENCH VERSION : 

"Solitaire a toujours été mon destin.

Solitaire a toujours été mon chemin.

Solitaire sera aussi ma fin."

By : Avilon Joel